1
00:00:34,363 --> 00:00:37,616
(omgevingsmuziek)

2
00:00:59,847 --> 00:01:04,810
(omgevingsmuziek)

3
00:01:21,910 --> 00:01:24,788
- (Man): Echt gemist
het geluid van regen.

4
00:01:25,039 --> 00:01:28,459
Koele lucht die daarbij hoort
en het verse gras ruikt.

5
00:01:32,504 --> 00:01:34,757
We moeten hier weg.

6
00:01:36,550 --> 00:01:38,844
Ik heb niet geslapen
de afgelopen dagen.

7
00:01:39,094 --> 00:01:41,847
Het Co2-gehalte was hoog.

8
00:01:43,640 --> 00:01:46,977
Bovendien is er
thuis veel stress gehad.

9
00:01:47,227 --> 00:01:50,397
Ik kan het aan mijn dochter vertellen
het beantwoorden wordt al moe

10
00:01:50,647 --> 00:01:54,234
mijn vragen. Ze lijkt vaag
ongeïnteresseerd als ik bel

11
00:01:54,485 --> 00:01:57,905
en heeft meestal niets te zeggen
als ik haar vraag hoe haar dag is geweest.

12
00:02:00,199 --> 00:02:03,660
Ik stopte met tellen
de dagen. De tijd gaat langzamer

13
00:02:03,911 --> 00:02:06,830
als ik elke dag markeer.

14
00:02:07,081 --> 00:02:09,708
Ik zie niet in waarom iemand dat zou doen
wil hier een heel jaar blijven.

15
00:02:16,632 --> 00:02:19,426
Ik dacht na over wat het zou kunnen zijn
alsof je naar Mars gaat.

16
00:02:19,677 --> 00:02:23,180
En ik denk niet dat ik eruit ben
om de aarde kleiner te zien worden

17
00:02:23,430 --> 00:02:25,265
in mijn achteruitkijkspiegel,
als mijn bestemming nog is

18
00:02:25,516 --> 00:02:27,643
nog een plekje in de lucht.

19
00:02:31,021 --> 00:02:33,148
Ik denk het gewoon niet
Daar ben ik geknipt voor.

20
00:02:46,078 --> 00:02:47,621
- (Verslaggever): Geschiedenis is
vanochtend gemaakt

21
00:02:47,871 --> 00:02:50,916
in het Kennedy Space Center
in Florida. NASA is ingesteld

22
00:02:51,166 --> 00:02:53,127
een testvlucht te lanceren
van een gloednieuw ruimteschip

23
00:02:53,377 --> 00:02:56,046
dat is ontworpen om te dragen
mensen naar Mars.

24
00:02:56,296 --> 00:02:58,382
- (Man): Motoren starten, ga.

25
00:02:58,632 --> 00:02:59,550
-(Vrouwverslaggever): Dat is het niet
Vaak mag je live gaan

26
00:02:59,800 --> 00:03:00,843
vanaf een lanceerplatform.

27
00:03:01,093 --> 00:03:02,469
dat is een Delta 4 zwaar, dat is
het zwaarste het meest

28
00:03:02,720 --> 00:03:04,096
krachtige raket op aarde.

29
00:03:04,346 --> 00:03:06,098
NASA zegt wat er gaat gebeuren
hier op dit lanceerplatform

30
00:03:06,348 --> 00:03:09,685
is absoluut het grootste
dit bureau gaat doen

31
00:03:09,935 --> 00:03:11,311
dit jaar.

32
00:03:11,562 --> 00:03:12,896
- (Man): Gegevenscontrole.
- (vrouw): 30

33
00:03:13,147 --> 00:03:15,024
- (Man 2): Ga Delta!
- (Man): Ga Ryan!

34
00:03:15,274 --> 00:03:16,859
- (Man): Hoofdhaven.
- (vrouw): 25.

35
00:03:17,109 --> 00:03:18,110
- (Man 3): We moeten het zeker weten
dat het eerder werkt

36
00:03:18,360 --> 00:03:20,904
we hebben er mensen in gestopt. Dus dat zijn we
het aandringen op die systemen;

37
00:03:21,155 --> 00:03:24,700
hitteschild, parachutes en
andere dingen om precies dat te doen.

38
00:03:24,950 --> 00:03:27,077
- (Man): Rogue-ontsteking.

39
00:03:27,327 --> 00:03:37,379
- (Vrouw): 10, 9, 8, 7, 6...
- (Man): 5, 4, 3, 2, 1.

40
00:03:39,131 --> 00:03:41,592
En opstijgen.

41
00:03:41,842 --> 00:03:47,556
(applaus)

42
00:03:51,477 --> 00:03:53,687
-(Man): Motorbediening
op de eerste fase.

43
00:03:53,937 --> 00:03:56,940
25 seconden voorbij.

44
00:03:57,191 --> 00:04:00,778
1.341 per seconde.

45
00:04:01,028 --> 00:04:02,696
31 seconden voorbij...

46
00:04:06,533 --> 00:04:12,998
- Als we naar Mars willen,
Ik moet uitzoeken hoe

47
00:04:13,248 --> 00:04:17,169
om de organisatie te positioneren
ter ondersteuning van wat er moet gebeuren

48
00:04:17,419 --> 00:04:19,004
om de individuen voor te bereiden.

49
00:04:36,188 --> 00:04:39,316
Tegen de tijd dat hij besloot
om te gaan, kun je dan niet zeggen:

50
00:04:39,566 --> 00:04:41,318
'Oké, laten we gaan huren
sommige mensen gaan top."

51
00:04:43,028 --> 00:04:45,614
Je hebt een astronautenkorps nodig.
die dit soort kunnen ondersteunen

52
00:04:45,864 --> 00:04:49,076
van missies en uiteindelijk Mars.

53
00:05:00,796 --> 00:05:03,882
Selectie en screening
van individuen is cruciaal.

54
00:05:05,926 --> 00:05:10,431
Je zoekt naar de dingen die
een verschil maken in veel opzichten,

55
00:05:10,681 --> 00:05:12,099
veel langere missie.

56
00:05:14,184 --> 00:05:16,395
Een teamspeler,
goede communicator,

57
00:05:16,645 --> 00:05:19,481
heeft een goed beoordelingsvermogen,

58
00:05:21,483 --> 00:05:24,194
heeft een levensgeschiedenis
succesvol in kleine groepen,

59
00:05:24,445 --> 00:05:29,158
vooral onder extreem
voorwaarden, want als we erom vragen

60
00:05:29,408 --> 00:05:32,703
ze drie jaar moeten doorbrengen
op een missie naar een planeet,

61
00:05:32,953 --> 00:05:37,166
het is wat dat betreft een heel eind
ketting. We zullen een geleidelijke ontwikkeling zien

62
00:05:37,416 --> 00:05:40,335
degradatie van het milieu.

63
00:05:48,844 --> 00:05:51,472
Het ontberen van dat sociale
contact is groot.

64
00:05:54,808 --> 00:05:58,979
Jij neemt weg
een belangrijke bron van kracht

65
00:05:59,229 --> 00:06:01,231
van die persoon.

66
00:06:01,482 --> 00:06:04,526
Je hebt mensen nodig die op elkaar zijn afgestemd
voor hun familieproblemen

67
00:06:04,777 --> 00:06:08,697
op hun eigen problemen. Omdat
Als je een reflectief persoon bent,

68
00:06:08,947 --> 00:06:12,242
dan wordt het nog ruiger.

69
00:06:12,493 --> 00:06:15,829
- Toen ik voor het eerst besloot dat ik het wilde
om te solliciteren, ik weet nog dat ik belde

70
00:06:16,080 --> 00:06:18,540
mijn man en zei:
"Hé! Dus ik heb nagedacht

71
00:06:18,791 --> 00:06:21,585
over misschien solliciteren
aan het astronautenprogramma."

72
00:06:21,835 --> 00:06:23,879
En er is zoiets als stilte
aan de telefoon, weet je.

73
00:06:24,129 --> 00:06:26,256
En hij zegt: "Hoe lang nog
heb je hierover nagedacht?"

74
00:06:26,507 --> 00:06:28,926
Ik denk dat zijn eerste reactie was
dit is een geheime hot

75
00:06:29,176 --> 00:06:31,261
kinderdroom die ik gewoon
nooit tegen hem gezegd

76
00:06:31,512 --> 00:06:34,014
om een of andere reden. En dat was ik
zoals: "Oh, maak je geen zorgen,

77
00:06:34,264 --> 00:06:35,641
zoals, we hebben het niet echt nodig
om over de details te praten

78
00:06:35,891 --> 00:06:38,018
Omdat ik het nooit zal snappen
zal nooit gebeuren. Ik wil gewoon

79
00:06:38,268 --> 00:06:41,063
om de applicatie te plaatsen en
gewoon... ja... het zal nooit...

80
00:06:41,313 --> 00:06:43,190
het zal nooit lukken.
Het is dus niet erg."

81
00:06:43,440 --> 00:06:45,484
En hij zei: "We moeten wel
praat over al deze dingen."

82
00:06:45,734 --> 00:06:47,361
Hij zegt: "Als je solliciteert,
je gaat het krijgen

83
00:06:47,611 --> 00:06:51,365
en we moeten voorbereid zijn."
Dus we gingen zitten en dat hadden we gedaan

84
00:06:51,615 --> 00:06:54,493
die gesprekken. Weet je,
hoe ziet de dag eruit

85
00:06:54,743 --> 00:06:56,495
als ik op de grond lig?
Wat is het operationele tempo?

86
00:06:56,745 --> 00:06:58,455
Wat voor soort missies zijn
waar we het tijdens de cursus over hebben

87
00:06:58,706 --> 00:07:02,126
van je carrière? Hoe werkt
die jive met ons verlangen

88
00:07:02,376 --> 00:07:05,629
om uiteindelijk een gezin te stichten?
Zijn professionele doelen en

89
00:07:05,879 --> 00:07:08,340
de dingen die hij wil en nodig heeft
om je vervuld te voelen. En zoals

90
00:07:08,590 --> 00:07:11,010
hij groeit. Dit is
een uitdaging die we aangaan

91
00:07:11,260 --> 00:07:14,138
samen, niet iets dat
Ik deed het bij hem, of hij deed het bij mij.

92
00:07:14,388 --> 00:07:16,432
En dan ben je een beetje rechtvaardig
bleef steken bij het oprapen van de stukken.

93
00:07:18,767 --> 00:07:21,311
- Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was het erg
Het is duidelijk dat we allebei mensen zijn die...

94
00:07:21,562 --> 00:07:24,898
zoals wanneer we ervoor kiezen om ons te binden,
we doen er allemaal mee. Dat hadden we

95
00:07:25,149 --> 00:07:29,486
heeft in essentie acht jaar geduurd
apart wonen terwijl ik was

96
00:07:29,737 --> 00:07:32,072
aan de ene kant in het leger
van het land. Dat was zij

97
00:07:32,322 --> 00:07:35,200
bij de marine aan de andere kant
van het land. En zo was het ook

98
00:07:35,451 --> 00:07:37,411
onderdeel van een bredere zijde
van vragen daaromheen;

99
00:07:37,661 --> 00:07:39,705
wat is de beste manier waarop we kunnen
blijven dienen en doorgaan

100
00:07:39,955 --> 00:07:42,750
om de dingen te doen die er echt toe doen
voor ons. En ook een manier vinden

101
00:07:43,000 --> 00:07:44,126
samenleven.

102
00:07:44,376 --> 00:07:46,920
(applaus)

103
00:07:47,171 --> 00:07:49,131
- Zonder verder oponthoud, laten we
verwelkom 's werelds nieuwste

104
00:07:49,381 --> 00:07:52,384
astronauten naar het podium.
Zij vertegenwoordigen het beste

105
00:07:52,634 --> 00:07:57,348
van de mensheid en onze meesten
vurige hoop voor de toekomst,

106
00:07:57,598 --> 00:07:58,432
geen druk.

107
00:07:58,682 --> 00:08:00,184
(lacht en applaus)

108
00:08:00,434 --> 00:08:03,937
Deze astronauten zouden dat ooit kunnen doen
in feite op de maan lopen en

109
00:08:04,188 --> 00:08:07,816
misschien kan een van hen dat wel
wees een van de eerste mensen

110
00:08:08,067 --> 00:08:11,195
om op Mars te lopen.
(applaus)

111
00:08:11,445 --> 00:08:14,490
- Dus, hoe kom je echt
goede mensen die kunnen leren

112
00:08:14,740 --> 00:08:17,242
en wie zijn bereid zich aan te passen?

113
00:08:17,493 --> 00:08:21,288
Nou... weet je, je schiet een
veel pinda's totdat je er één krijgt

114
00:08:21,538 --> 00:08:24,541
dat is echt goed en dan
dat stop je in het mandje.

115
00:08:24,792 --> 00:08:27,086
- Oké, NASA-familie
en vrienden, onze eerste

116
00:08:27,336 --> 00:08:29,922
astronaute Kayla Barron.

117
00:08:30,172 --> 00:08:38,555
(applaus)

118
00:08:38,806 --> 00:08:40,808
- (vrouwelijke verslaggever): Kayla Barron
zou heel goed NASA kunnen zijn

119
00:08:41,058 --> 00:08:44,144
geschiedenis in de nabije toekomst.
De 34-jarige zou er één kunnen zijn

120
00:08:44,395 --> 00:08:47,189
van de eerste vrouwen die landden
op de maan als onderdeel van NASA

121
00:08:47,439 --> 00:08:50,234
Artemis Programma-instelling van de
podium voor de volgende grote sprong.

122
00:08:50,484 --> 00:08:52,903
Een bemande missie naar Mars.

123
00:08:53,153 --> 00:08:55,989
(applaus)

124
00:08:56,240 --> 00:08:59,118
- We wisten dat dit de volgende grote stap zou zijn
zal zijn om naar Mars te gaan en

125
00:08:59,368 --> 00:09:03,247
om op die ongelooflijke reis te gaan
en om op het oppervlak te staan

126
00:09:03,497 --> 00:09:06,583
van een andere planeet is rechtvaardig
krankzinnig. En dus is het iets

127
00:09:06,834 --> 00:09:09,128
wij hebben veel nagedacht,
we hebben er veel over gesproken. Ik heb gepraat

128
00:09:09,378 --> 00:09:11,714
met mijn man over veel.

129
00:09:11,964 --> 00:09:13,716
Ik weet niet of ik dat ga worden
degene die voor die bemanning is geselecteerd,

130
00:09:13,966 --> 00:09:15,509
maar jij wilt het zijn
daar klaar voor.

131
00:09:27,104 --> 00:09:31,442
- Eerlijk gezegd: dat doe ik eigenlijk niet
weet hoe drie jaar zouden gaan.

132
00:09:31,692 --> 00:09:36,113
Alsof dat... een jaar is,
Zelfs anderhalf jaar is...

133
00:09:36,363 --> 00:09:40,075
er zijn... er zijn verwijzingen
punten voor mij. Een jaar uit

134
00:09:40,325 --> 00:09:43,871
na twee jaar, drie jaar,
dat is enorm lang.

135
00:09:51,670 --> 00:09:54,506
- Een basisvlucht van lange duur is
een ander dier.

136
00:09:57,301 --> 00:10:00,220
Niet alleen kwantitatief,
in termen van dagen in de ruimte,

137
00:10:00,471 --> 00:10:02,139
maar kwalitatief anders.

138
00:10:02,389 --> 00:10:04,391
- Godspeed, John Glen.

139
00:10:04,641 --> 00:10:10,522
5, 4, 3, 2, 1. Opstijgen.

140
00:10:13,317 --> 00:10:16,570
- Toen NASA voor het eerst opstond,
er waren korte missies.

141
00:10:16,820 --> 00:10:20,282
En dus hadden ze testpiloten nodig.

142
00:10:20,532 --> 00:10:25,329
- Roger, de klok is
operationeel, we zijn onderweg.

143
00:10:25,579 --> 00:10:29,833
Luid en duidelijk, Roger. Wij zijn
programmeren en alles is in orde.

144
00:10:30,084 --> 00:10:33,837
- Ze hadden mensen nodig die dat konden
effectief reageren onder

145
00:10:34,088 --> 00:10:37,007
noodsituaties
en breng de missie naar huis.

146
00:10:48,602 --> 00:10:52,773
Ze waren nog niet aan boord gegaan
over het nadenken over lange ruimte

147
00:10:53,023 --> 00:10:55,526
vluchten.
- We kunnen onze dromen volgen

148
00:10:55,776 --> 00:10:59,029
naar verre sterren, levende en
werken in de ruimte voor vrede

149
00:10:59,279 --> 00:11:03,075
economische en wetenschappelijke winst.
Vanavond geef ik leiding aan NASA

150
00:11:03,325 --> 00:11:06,120
om een permanent bemand te ontwikkelen
ruimtestation en om het te doen

151
00:11:06,370 --> 00:11:08,038
binnen een decennium.

152
00:11:08,288 --> 00:11:10,207
(applaus)

153
00:11:10,457 --> 00:11:13,752
- Ik werkte in Huston
als psycholoog en ik kreeg

154
00:11:14,002 --> 00:11:18,173
een telefoontje van NASA. En ze zeiden:
We hebben een probleem dat we zouden willen

155
00:11:18,424 --> 00:11:20,551
kalk wat hulp op.

156
00:11:20,801 --> 00:11:23,554
Wij gaan dit doen
lange ruimtevlucht, we gaan

157
00:11:23,804 --> 00:11:27,641
een ruimtestation hebben. En
we weten niet of we dat zelfs zouden kunnen

158
00:11:27,891 --> 00:11:31,145
verblijf voor langere tijd
in een baan om de aarde van een psychologisch persoon

159
00:11:31,395 --> 00:11:33,105
oogpunt.

160
00:11:55,169 --> 00:11:58,630
- Er was geen psychologie
groep op dat moment.

161
00:11:58,881 --> 00:12:01,884
En voor zover ik weet was dat zo
geen menselijke factorengroep.

162
00:12:07,222 --> 00:12:11,560
En dus werd ik aangeboden
een aannemersafspraak.

163
00:12:11,810 --> 00:12:16,523
En begon in elkaar te zetten
een Frankenstein-programma.

164
00:12:27,076 --> 00:12:29,870
- Ik was niet de eerste persoon
om te suggereren dat ze ernaar kijken

165
00:12:30,120 --> 00:12:33,874
de gedragsproblemen. Maar
het is een technische cultuur

166
00:12:34,124 --> 00:12:38,295
de zachte, zachte mensen zijn
volkomen ondoorgrondelijk

167
00:12:38,545 --> 00:12:40,130
aan ingenieurs.

168
00:12:40,381 --> 00:12:42,966
Het is net iets
ze begrijpen het niet.

169
00:12:46,887 --> 00:12:49,098
Moeten we mensen meenemen?
Wij zouden dat liever niet doen

170
00:12:49,348 --> 00:12:52,017
om zelfs mensen te hebben
betrokken als we dat konden.

171
00:12:54,103 --> 00:12:57,523
Ze hebben alles gekwantificeerd
onderdeel, elke moer en bout,

172
00:12:57,773 --> 00:13:01,151
je weet dat het een rempunt is,
je weet hoe het zal presteren.

173
00:13:01,402 --> 00:13:04,363
Maar de mensen hebben dat wel gedaan
niet gekwantificeerd.

174
00:13:09,702 --> 00:13:12,830
- Maar het ruimtestation wel
een verandering voor NASA.

175
00:13:14,498 --> 00:13:16,542
Mensen moesten niet alleen werken
daar, maar ze moesten leven

176
00:13:16,792 --> 00:13:18,544
daar voor langere tijd.

177
00:13:22,464 --> 00:13:26,010
Wij wilden normaliseren
die ongewone omgeving

178
00:13:26,260 --> 00:13:28,012
zoveel mogelijk.

179
00:13:28,262 --> 00:13:29,638
- Is dat het toilet?
- Dat is het toilet.

180
00:13:29,888 --> 00:13:31,181
(snik)

181
00:13:31,432 --> 00:13:36,228
- Je had een voertuig
ontwerpproblemen.

182
00:13:36,478 --> 00:13:38,022
- Doei!
- Privécommunicatie

183
00:13:38,272 --> 00:13:44,236
met familie, circadiane verlichting
systemen omdat slaap dat is

184
00:13:44,486 --> 00:13:46,405
een zeer belangrijke kwestie.

185
00:13:49,158 --> 00:13:56,457
Privacy. Ik bedoel, het is een grond-
gecontroleerd ruimtestation.

186
00:13:58,584 --> 00:14:01,003
En er is een hele hoge
investering van die kant

187
00:14:01,253 --> 00:14:05,215
van de mensen die zijn opgeleid
om bepaald onderzoek te verwezenlijken

188
00:14:05,466 --> 00:14:09,053
doelen. En dat heb je bij elkaar gezet
met een camera ernaast

189
00:14:09,303 --> 00:14:11,180
uw schouder terwijl u bezig bent
de hele tijd iets doen.

190
00:14:11,430 --> 00:14:12,473
Er staat daar veel druk.

191
00:14:17,853 --> 00:14:22,024
- De camera's kunnen om 19.30 uur aan staan
's ochtends tot 7.30 uur 's avonds.

192
00:14:22,274 --> 00:14:24,735
We hebben echt geleefd
een leven op die manier.

193
00:14:24,985 --> 00:14:27,237
Daarin wanneer je maar bent
iets oefenen,

194
00:14:27,488 --> 00:14:28,739
jullie zijn instructeurs
naar je kijken.

195
00:14:32,368 --> 00:14:34,787
- Heeft u uw uitgevoerd?
Antwoorden hiervoor onthouden?

196
00:14:35,037 --> 00:14:39,875
- O, goede vraag.
Nee, dat heb ik niet gedaan. Eh...

197
00:14:40,125 --> 00:14:44,088
Maar als de bemanning het slecht doet
over een belangrijke oefening

198
00:14:44,338 --> 00:14:46,006
en maakt daarbij fouten
ze zouden niet moeten maken,

199
00:14:46,256 --> 00:14:49,593
dat gaat gecommuniceerd worden
aan hun opleidingsmanager,

200
00:14:49,843 --> 00:14:52,805
het zal gecommuniceerd worden
uiteindelijk, weet je,

201
00:14:53,055 --> 00:14:55,349
het hoofd van de astronaut
kantoor dat gaat zeggen:

202
00:14:55,599 --> 00:14:57,476
'Hoe gaat het eigenlijk? Ja
iets wat we hier moeten doen?"

203
00:14:57,726 --> 00:14:59,728
- Station, dit is Huston,
ben je klaar voor het evenement?

204
00:14:59,978 --> 00:15:03,357
- (onhoorbaar).

205
00:15:07,569 --> 00:15:11,532
- We zijn er echt van op de hoogte
daarvan kun je niet...

206
00:15:11,782 --> 00:15:15,160
je moet gewoon voorzichtig zijn.

207
00:15:15,411 --> 00:15:19,790
- En we staan ​​op 0-2 camera.

208
00:15:20,040 --> 00:15:22,751
- De mensen weten er niets van
als ze naar binnen gaan, leren ze zeker

209
00:15:23,001 --> 00:15:26,505
erover voordat ze lanceren
als bemanning naar het ISS.

210
00:15:28,257 --> 00:15:31,343
Dat ze in acht zullen worden genomen en
onder de loep genomen. Maar dat is niet het geval

211
00:15:31,593 --> 00:15:34,054
dat ze er geen bezwaar tegen hebben.
En het aanpassen van de camera's

212
00:15:34,304 --> 00:15:35,264
naar het plafond.

213
00:15:36,890 --> 00:15:39,309
- Ze zijn zo bijzonder
over alles en ze willen

214
00:15:39,560 --> 00:15:43,022
alles op de camera's. Jij
het moet echt... soms

215
00:15:43,272 --> 00:15:45,024
Ik bedek ze.

216
00:15:45,274 --> 00:15:47,818
- We vragen hen naar hun
werkdruk, hun vermoeidheid.

217
00:15:48,068 --> 00:15:50,362
- Eigenlijk ga ik waarschijnlijk naar bed
de meeste nachten tussen 1 en 2

218
00:15:50,612 --> 00:15:55,534
in de ochtend en opstaan
tussen 7 en 7.30 uur.

219
00:15:55,784 --> 00:15:58,328
- Maar als ze denken dat dat kan
invloed hebben op hun toekomstige vluchten,

220
00:15:58,579 --> 00:16:02,916
ze zijn voorzichtig met wat
zeggen ze over lucht-grond.

221
00:16:03,167 --> 00:16:06,420
Omdat ze het zeker willen weten
dat ze de kans hebben om te vliegen.

222
00:16:09,715 --> 00:16:17,222
Wat is mijn voordeel als ik ermee praat?
jij, maar is er ook een keerzijde?

223
00:16:17,473 --> 00:16:19,892
Kan ik huisarrest krijgen?
Zou je kunnen denken dat ik gek ben?

224
00:16:20,142 --> 00:16:21,769
(applaus)

225
00:16:24,521 --> 00:16:27,816
- De vroege astronauten geloofden
dat ze geen zwakheden hadden

226
00:16:28,067 --> 00:16:31,445
wat dan ook en ze waren geïrriteerd
door de psychologen die ernaar vroegen

227
00:16:31,695 --> 00:16:35,449
ze vragen en presteren
testen. Omdat ze dat niet wilden

228
00:16:35,699 --> 00:16:40,871
te analyseren. Dat deden ze niet
wil omlaag geselecteerd worden

229
00:16:41,121 --> 00:16:43,957
of vermoed. En dat soort
van volharden in de cultuur.

230
00:16:48,087 --> 00:16:52,966
Daarom heb ik een onderzoek voorgesteld
op dit nieuwe worden uitgevoerd

231
00:16:53,217 --> 00:16:55,761
internationaal ruimtestation.
Ik denk dat die er zouden zijn

232
00:16:56,011 --> 00:16:59,431
vier astronauten die dat wel waren
ga deze toon horen.

233
00:16:59,682 --> 00:17:03,769
Ik was erg zenuwachtig en zo
Ik zei: ‘Als je volhoudt

234
00:17:04,019 --> 00:17:07,815
een dagboek gewetensvol,
Ik heb gegevens en dat beloof ik

235
00:17:08,065 --> 00:17:11,902
eventuele uittreksels uit uw dagboek
die ik zou kunnen gebruiken, zal ik strippen

236
00:17:12,152 --> 00:17:14,321
van enige identificerende informatie.

237
00:17:40,389 --> 00:17:44,351
- 'Vandaag is mijn moeder jarig.
Ze zou 83 jaar zijn geworden

238
00:17:44,601 --> 00:17:47,021
oud. Ik had een zware dag en
terugkijken en nadenken

239
00:17:47,271 --> 00:17:50,107
hoe het leven verandert na verlies
een moeder. Het is bijna zo

240
00:17:50,357 --> 00:17:54,028
twee verschillende levens. Jij bent
doodmoe en voel me niet geweldig.

241
00:17:54,278 --> 00:17:57,364
En nu moet je pakken
op camera zodat de wereld het kan zien.

242
00:17:57,614 --> 00:18:01,368
Ik werd eigenlijk helemaal boos
meer dan een 100% triviaal iets

243
00:18:01,618 --> 00:18:04,204
gisteren. Dichtbij wonen
kwartalen waar mensen langskomen

244
00:18:04,455 --> 00:18:07,541
zeker een lange periode
zelfs dingen die normaal zijn

245
00:18:07,791 --> 00:18:11,045
zou je er niet zoveel moeite mee doen
je er na een tijdje last van krijgt.

246
00:18:11,295 --> 00:18:13,380
Er is iets gebeurd dat is gebeurd
veroorzaakt een flits van angst

247
00:18:13,630 --> 00:18:16,633
en gevolgd door een kruipen
misselijkheid. Dat is het zeker

248
00:18:16,884 --> 00:18:21,180
een ruw gevoel om naar je te kijken
vrachtschip ontploft bij het opstijgen.

249
00:18:21,430 --> 00:18:24,224
Ik heb behoorlijk gehuild en toen
Ik voelde me ziek. Dan mijn gedachten

250
00:18:24,475 --> 00:18:27,644
dreef naar huis terug te keren
in minder dan twee weken en

251
00:18:27,895 --> 00:18:30,189
dat maakte mij een beetje ziek
ook vanwege de explosie.

252
00:18:31,732 --> 00:18:34,902
Ik hou van die kleine jongens
zo erg dat het mijn hart zou breken

253
00:18:35,152 --> 00:18:36,987
om te weten dat ik die van hen heb gebroken.'

254
00:18:40,240 --> 00:18:45,079
Het onderzoek was een groot succes
omdat het accuraat werd overgebracht

255
00:18:45,329 --> 00:18:48,040
de beperkingen waaronder
de astronauten en het ISS

256
00:18:48,290 --> 00:18:49,458
uitgevoerd.

257
00:18:52,378 --> 00:18:56,840
- En we hebben veel moeite gedaan
om die informatie te beschermen

258
00:18:57,091 --> 00:19:00,761
omdat het hun persoonlijk is
informatie. En dat

259
00:19:01,011 --> 00:19:03,138
informatie gaat nergens heen
behalve terug naar de geleerde lessen

260
00:19:03,389 --> 00:19:05,891
en terug naar toekomstige vluchten.

261
00:19:07,184 --> 00:19:10,896
Het kost ons jaren
vertrouwen te ontwikkelen.

262
00:19:11,146 --> 00:19:15,192
Als je dat vertrouwen verliest, misschien wel
maar ook inpakken en naar huis gaan.

263
00:19:19,863 --> 00:19:21,657
- Vandaag wil ik graag praten
over het volgende hoofdstuk

264
00:19:21,907 --> 00:19:22,741
in dit verhaal.

265
00:19:22,991 --> 00:19:25,619
(applaus)

266
00:19:25,869 --> 00:19:29,456
Medio 2030 geloof ik
we kunnen mensen naar een baan om de aarde sturen

267
00:19:29,707 --> 00:19:33,210
Mars en breng ze veilig terug
naar de aarde. En landen

268
00:19:33,460 --> 00:19:36,755
op Mars zal volgen. En
Ik verwacht dat ik in de buurt ben om het te zien.

269
00:19:37,005 --> 00:19:43,637
(applaus)

270
00:19:53,480 --> 00:19:56,567
- Hier is je aftelling
opstijgen. We zijn nu ongeveer

271
00:19:56,817 --> 00:20:00,863
32 uur verwijderd van de bemanning-3
lancering op Halloweenochtend.

272
00:20:01,113 --> 00:20:04,158
- Astronauten Raja Chari,
Thom Marshburn, Kayla Barron

273
00:20:04,408 --> 00:20:07,119
en Europese Ruimtevaartorganisatie
astronaut Matthias Maurer zijn

274
00:20:07,369 --> 00:20:10,831
zich klaarmaken voor de rit
van een leven lang.

275
00:20:11,081 --> 00:20:15,794
- In positie zijn om te gaan
naar Mars, we moeten doorgaan

276
00:20:16,045 --> 00:20:19,465
en begin met trainen omdat
we hebben mensen nodig die dat al hebben gedaan

277
00:20:19,715 --> 00:20:24,178
getest door een psycholoog
standpunt in mindere dingen.

278
00:20:24,428 --> 00:20:26,388
Zodat je een diploma hebt
van vertrouwen dat ze het zullen doen

279
00:20:26,638 --> 00:20:29,516
de baan als ze er zijn
op de Marsmissie.

280
00:20:29,767 --> 00:20:32,102
- Ik ben erg enthousiast over alles
de dingen die we doen om te informeren

281
00:20:32,353 --> 00:20:35,022
toekomstige vervalmissies
naar de maan en hopelijk

282
00:20:35,272 --> 00:20:38,484
uiteindelijk naar Mars. Dus dat zijn we
veel werk aan ons leven doen

283
00:20:38,734 --> 00:20:41,278
ondersteunende apparatuur. Dus dat zijn we
doe een heleboel van dat soort dingen

284
00:20:41,528 --> 00:20:43,864
inclusief medisch onderzoek
op ons eigen lichaam om te begrijpen

285
00:20:44,114 --> 00:20:47,493
het effect van leven in de ruimte
in een stralingsomgeving

286
00:20:47,743 --> 00:20:51,580
en microzwaartekracht of verminderd
zwaartekracht om erachter te komen wat

287
00:20:51,830 --> 00:20:54,625
tegenmaatregelen die we moeten nemen
gezond op die lange duur

288
00:20:54,875 --> 00:20:57,795
missies nog verder van huis.
En het ruimtestation is dat ook

289
00:20:58,045 --> 00:21:00,506
een uitstekend platform om ons te helpen
maak je klaar voor die missies.

290
00:21:00,756 --> 00:21:04,093
- De Falcon 9-raket en
de Dragon Capsule zit nu

291
00:21:04,343 --> 00:21:07,096
op het lanceerplatform bij Kennedy
Ruimtecentrum. Volgende stop;

292
00:21:07,346 --> 00:21:08,472
het Internationale Ruimtestation.

293
00:21:12,601 --> 00:21:16,480
- Weet je, ik snap het in weinig
uitbarstingen van: "Oh, ik ga

294
00:21:16,730 --> 00:21:18,482
naar de ruimte?" Deze houden van snel sorteren
van emotionele ervaringen

295
00:21:18,732 --> 00:21:21,276
en dan dat gevoel
verdwijnt.

296
00:21:24,613 --> 00:21:29,243
De eerste keer dat ik onze capsule zag
in Huston bereikte ik net

297
00:21:29,493 --> 00:21:31,328
terloops terwijl we praten
de technici en raakte het aan.

298
00:21:31,578 --> 00:21:34,081
En keek naar mijn hand en
Ik had zoiets van: "Ik raak aan

299
00:21:34,331 --> 00:21:36,917
mijn ruimteschip!" Weet je, zeker
zulke momenten waar je bent

300
00:21:37,167 --> 00:21:40,546
zoals: "Wauw! Dit is echt. Ik ben het."
ga in dat ding stappen

301
00:21:40,796 --> 00:21:42,756
en ermee naar de ruimte rijden."

302
00:21:43,006 --> 00:21:46,385
Het is net als deze gekke ervaring
emotioneel zoals plannen

303
00:21:46,635 --> 00:21:48,846
voor dit ding omdat het de
hoogtepunt van uw professional

304
00:21:49,096 --> 00:21:50,806
carrière. Het is iets
waarvoor je hebt getraind

305
00:21:51,056 --> 00:21:53,058
jarenlang. Het is het meest
gevaarlijk ding dat je zelfs hebt

306
00:21:53,308 --> 00:21:55,352
gedaan. En dan nodig je uit
al je familie en vrienden

307
00:21:55,602 --> 00:21:57,730
om te komen kijken.

308
00:21:59,481 --> 00:22:02,401
- En hier zijn ze, de vier
Bemanning-3 astronauten terwijl ze lopen

309
00:22:02,651 --> 00:22:07,239
onderweg door de gang
uit de vertrekken van de astronautenbemanning.

310
00:22:11,660 --> 00:22:15,247
- Mijn geest was behoorlijk leeg.
Ik bedoel, je vergeet het even

311
00:22:15,497 --> 00:22:19,460
wat niet helemaal mogelijk is
mijn echtgenoot zit bovenop deze bal

312
00:22:19,710 --> 00:22:23,047
van vuur. Het is een buitengewoon
viscerale ervaring.

313
00:22:25,257 --> 00:22:29,345
Ik had een knoop in mijn borst
zeker kijken naar wat is

314
00:22:29,595 --> 00:22:33,057
in wezen een soort binair getal
reeks uitkomsten die zeer zijn

315
00:22:33,307 --> 00:22:35,851
risicovolle context
bij het kijken naar die lancering.

316
00:22:37,895 --> 00:22:40,814
Maar een van de manieren waarop we dat hebben gedaan
altijd het gevoel gehad dat we het konden verdragen

317
00:22:41,065 --> 00:22:44,318
Deze risico's zijn een soort van vragen
onszelf de vraag; ben jij

318
00:22:44,568 --> 00:22:47,654
ben je aan het doen...kan ik het me voorstellen
je doet nog iets anders

319
00:22:47,905 --> 00:22:51,450
nu? En mocht het misgaan,
Is dit wat je zou moeten doen?

320
00:22:51,700 --> 00:22:52,993
te hebben gedaan?

321
00:22:53,243 --> 00:22:56,455
- Ik weet wat ik ga doen,
Ik weet dat het gevaarlijk is, ik weet het

322
00:22:56,705 --> 00:23:00,709
Er kunnen dingen misgaan, maar
Ik geloof in ons team, Space-X,

323
00:23:00,959 --> 00:23:05,297
NASA, onze bemanning die we hebben gedaan
alles wat we kunnen om te procederen

324
00:23:05,547 --> 00:23:09,760
deze risico's zoveel mogelijk te beperken.
Ik doe het beste wat ik weet

325
00:23:10,010 --> 00:23:12,596
hoe te doen. Ik ben hier om te dienen,
Ik ben hier om te leren, ik ben hier

326
00:23:12,846 --> 00:23:16,767
groeien en wat er ook gebeurt,
onthoud dat gewoon.

327
00:23:17,017 --> 00:23:26,610
- (vrouw): 10, 9, 8, 7, 6
5, 4, 3, 2, 1.

328
00:23:26,860 --> 00:23:28,153
Neem het schip.

329
00:23:29,613 --> 00:23:31,657
En opstijgen!

330
00:23:39,998 --> 00:23:44,086
- Het laboratorium in een baan om de aarde; de
Internationaal ruimtestation!

331
00:23:44,336 --> 00:23:47,423
Het voertuig is aan het stampen
beneden bereik.

332
00:23:47,673 --> 00:23:50,509
- (onhoorbaar).

333
00:23:54,138 --> 00:23:56,432
- En Crew-3 is nu onderweg
weg naar de Internationale

334
00:23:56,682 --> 00:23:58,726
Ruimtestation.

335
00:24:03,147 --> 00:24:07,651
- Dit is uithoudingsvermogen, net als jij
zag het net een paar minuten geleden,

336
00:24:07,901 --> 00:24:10,154
onze eindbestemming; de
Internationaal ruimtestation.

337
00:24:10,404 --> 00:24:13,741
En dat was zo emotioneel
moment dat we allemaal (onhoorbaar),

338
00:24:13,991 --> 00:24:18,245
erg opgewonden. En wij kunnen niet wachten
binnen een paar uur bereikbaar.

339
00:24:19,997 --> 00:24:22,124
- De koppelingsvolgorde is voltooid,
welkom bij de Internationale

340
00:24:22,374 --> 00:24:24,001
Ruimtestation.

341
00:24:31,592 --> 00:24:33,761
- En eerst door het luik
NASA-astronaut worden

342
00:24:34,011 --> 00:24:37,890
Kayla Barrons, wat knuffels daar
en je kunt de klappen horen

343
00:24:38,140 --> 00:24:40,392
binnen de missiecontrole.

344
00:24:40,642 --> 00:24:44,938
De volgende is European Space Agent
de astronaut Matthias Maurer.

345
00:24:47,983 --> 00:24:50,819
- Station, dit is Huston ACR,
waarmee het evenement wordt afgesloten.

346
00:25:00,037 --> 00:25:03,415
- Station Huston over de ruimte
naar ground 2-4 en vroeg wakker worden.

347
00:25:03,665 --> 00:25:07,878
Wij zijn onlangs geïnformeerd
van het uiteenvallen van de satelliet en de noodzaak ervan

348
00:25:08,128 --> 00:25:11,882
hebben jullie beginnen met beoordelen
de veiligehavenprocedure.

349
00:25:36,657 --> 00:25:38,575
- (Reporter man): Astronauten
aan boord van de Internationale Ruimte

350
00:25:38,826 --> 00:25:43,330
Station werd 's nachts gewekt
door NASA-vluchtcontrollers

351
00:25:43,580 --> 00:25:45,332
in Huston. De dreiging: een dodelijke
wolk van ruimtepuin,

352
00:25:45,582 --> 00:25:49,503
honderdduizenden stukjes
gegenereerd na Rusland

353
00:25:49,753 --> 00:25:52,715
opzettelijk een opgeblazen
van zijn satellieten tijdens het testen

354
00:25:52,965 --> 00:25:55,592
een antisatellietraket.

355
00:25:55,843 --> 00:25:57,803
- (Reportervrouw): Zeven
bemanningsleden, waaronder vier

356
00:25:58,053 --> 00:26:00,806
Amerikanen, een Duitser en twee
Russen zochten onderdak

357
00:26:01,056 --> 00:26:02,808
in capsules.

358
00:26:06,895 --> 00:26:09,773
- Voor Mars hebben we meer nodig
voorbereiding voor de gezinnen.

359
00:26:12,651 --> 00:26:16,071
We zullen ze moeten meenemen
dichter bij de missie.

360
00:26:20,075 --> 00:26:23,537
Er is een onzichtbare muur
tussen de organisatie

361
00:26:23,787 --> 00:26:24,788
en de gezinnen.

362
00:26:26,331 --> 00:26:31,128
Het vuur zit in de muur, maar
de gezinnen slechts gedeeltelijk

363
00:26:31,378 --> 00:26:36,717
daar. Hoe ze hun
informatie, hoe actueel

364
00:26:36,967 --> 00:26:39,803
de informatie is: hoe
zij interpreteren de informatie

365
00:26:40,054 --> 00:26:42,097
over wat er aan de hand is
tijdens de vlucht.

366
00:26:43,974 --> 00:26:46,352
Die zijn allemaal van cruciaal belang.

367
00:26:49,938 --> 00:26:51,357
- (Reporter man): Terwijl de
puin passeerde het ruimtestation

368
00:26:51,607 --> 00:26:55,235
zonder incidenten, zeggen experts
het zal in een baan blijven draaien

369
00:26:55,486 --> 00:26:57,571
voor een eeuw of langer.

370
00:26:57,821 --> 00:27:00,032
-(Vrouw): Welkom terug bij ISS.
Je bent goed om te vertrekken

371
00:27:00,282 --> 00:27:04,411
zoals je wilt. We zullen het waarschijnlijk nodig hebben
deze stappen in een paar minuten.

372
00:27:09,500 --> 00:27:10,793
- (Man): Stand-by Kayla,
wij zijn aan het controleren.

373
00:27:11,043 --> 00:27:12,961
- Wil je doen
die, Tom? Rogier.

374
00:27:13,212 --> 00:27:15,422
- (onhoorbaar).
- Ik zie het, het ziet er geweldig uit.

375
00:27:15,672 --> 00:27:18,217
Ik wil het zeker weten
Ik ben aan het volgen.

376
00:27:34,692 --> 00:27:37,903
- Dit is een hoge operatie
tempo omgeving.

377
00:27:41,198 --> 00:27:43,409
Een omgeving waar dingen naar toe gaan
bewegen zich zeer snel.

378
00:27:45,160 --> 00:27:48,580
En dus moeten we maximaliseren
de connectiviteit tijdens

379
00:27:48,831 --> 00:27:52,209
die fysieke scheiding omdat
bemanningsleden verbinding met

380
00:27:52,459 --> 00:27:57,131
het gezin is een cruciaal onderdeel
van levensonderhoud voor hen.

381
00:27:57,381 --> 00:28:01,885
Een missie naar Mars zal dit versterken
dat vanwege de zin

382
00:28:02,136 --> 00:28:05,347
van afstand, het gevoel
van verwijdering, het gevoel

383
00:28:05,597 --> 00:28:08,142
van scheiding is
veel krachtiger.

384
00:28:11,854 --> 00:28:14,106
- Als je veel uitgeeft
tijd uit elkaar, het vermogen om te lezen

385
00:28:14,356 --> 00:28:16,233
elkaar maar ook
om heel duidelijk te communiceren

386
00:28:16,483 --> 00:28:21,697
wat uw behoeften zijn, wordt
zo’n grote behoefte.

387
00:28:21,947 --> 00:28:24,074
De grootste uitdaging wel
zijn als we kinderen hebben.

388
00:28:24,324 --> 00:28:30,164
En je bent niet alleen aan het managen
de persoonlijke opwinding

389
00:28:30,414 --> 00:28:36,879
of uitdagingen, maar ook sorteren
van een aparte set kleine mensen

390
00:28:37,129 --> 00:28:38,464
verantwoordelijk zijn
voor en heb diep lief.

391
00:28:41,008 --> 00:28:46,055
Zijn kinderen oud genoeg?
om te begrijpen wat ze doet?

392
00:28:46,305 --> 00:28:49,516
Of zijn ze zelfs oud genoeg
om deel uit te maken van die beslissing?

393
00:28:54,063 --> 00:28:57,274
Het zou op dit moment zijn
op tijd, gezien al het andere

394
00:28:57,524 --> 00:29:00,569
die we in ons leven hebben,
is dit de beste manier om te zijn

395
00:29:00,819 --> 00:29:03,447
de komende drie jaar besteden?

396
00:29:06,867 --> 00:29:09,119
- We weten niet hoe het met ons gaat
gaan voelen als een koppel.

397
00:29:09,370 --> 00:29:11,789
We weten niet waar mijn man is
professioneel zal zijn

398
00:29:12,039 --> 00:29:13,957
wanneer die uitdaging wordt aangegaan.
En ik weet niet hoe het met mij gaat

399
00:29:14,208 --> 00:29:19,630
gaan voelen. Ook al hebben we dat gedaan
stelde zich een carrière voor mij hier voor

400
00:29:19,880 --> 00:29:22,966
daar blijf ik operationeel
door ons gezin groot te brengen

401
00:29:23,217 --> 00:29:25,010
en al deze dingen. Zoals
wij kunnen ons niet ergens aan verbinden

402
00:29:25,260 --> 00:29:27,429
zo van tevoren.

403
00:29:29,056 --> 00:29:32,184
Hij is degene wiens leven is
van de planeet zal verdwijnen.

404
00:29:32,434 --> 00:29:35,604
Wie zou een vader kunnen zijn die voor hem zorgt?
van kinderen terwijl dat gebeurt.

405
00:29:54,915 --> 00:29:57,084
- Toen ik werd toegewezen aan de
Ruimtestation, Jamey was 7.

406
00:29:57,334 --> 00:30:00,212
- Dit is mijn vriend Monty.
- Ja.

407
00:30:00,462 --> 00:30:03,882
- En moeder neemt hem mee naar Rusland.
- Mama neemt je aapje mee

408
00:30:04,133 --> 00:30:06,010
naar Rusland?
- Ja.

409
00:30:11,724 --> 00:30:12,808
- Je zit in de eerste klas, toch?
nu ga ik niet

410
00:30:13,058 --> 00:30:15,477
terwijl je in de eerste klas zit.

411
00:30:15,728 --> 00:30:18,355
Niet als je tweede bent
rang, niet terwijl je dat bent

412
00:30:18,605 --> 00:30:20,190
in de derde klas.

413
00:30:20,441 --> 00:30:25,195
Als je in de vierde klas zit,
dat is wanneer ik ga

414
00:30:25,446 --> 00:30:27,489
naar het ruimtestation.

415
00:30:41,962 --> 00:30:48,427
- Het was een hele koude ochtend.
Ik weet nog dat ik naar boven liep

416
00:30:48,677 --> 00:30:51,597
naar dit kleine platform
midden in de woestijn.

417
00:30:51,847 --> 00:30:54,850
Iedereen is een beetje aan het malen
rond. Niemand praat echt

418
00:30:55,100 --> 00:30:59,313
en dan heb ik... iemand een
handradio naast mij

419
00:30:59,563 --> 00:31:03,776
en ze tellen af.
En dan zie je al het vuur

420
00:31:04,026 --> 00:31:06,445
van de raket. En dan
zodra deze opstijgt

421
00:31:06,695 --> 00:31:09,531
het platform, zoals je kunt
voel het meteen

422
00:31:09,782 --> 00:31:12,951
in je borst, waardoor ik kleiner wordt.
Alsof ik me gewoon zo voelde

423
00:31:13,202 --> 00:31:15,829
in de grond verpletterd worden
omdat het zo krachtig was.

424
00:31:16,080 --> 00:31:19,958
En terwijl de raket naar binnen steeg
de lucht, ik werd ook geduwd

425
00:31:20,209 --> 00:31:23,796
naar beneden. Het was op dat moment
dat ik besefte dat mijn moeder dat is

426
00:31:24,046 --> 00:31:28,217
echt weg. En dat is ze
niet meer op de planeet.

427
00:31:52,408 --> 00:31:55,786
- Een knuffel van je moeder,
je weet nooit hoeveel

428
00:31:56,036 --> 00:31:58,831
dat mis je tot
je hebt het niet.

429
00:32:02,418 --> 00:32:06,547
- Beslissen om naar de ruimte te gaan
station of niet, of

430
00:32:06,797 --> 00:32:09,216
om die opdracht te aanvaarden,
mensen zeggen: "Weet je,

431
00:32:09,466 --> 00:32:15,764
vond je het niet vervelend om je te verlaten?
kind op aarde toen jij ging

432
00:32:16,015 --> 00:32:18,517
naar de ruimte?" Ik ben als:
"Natuurlijk heb ik dat gedaan."

433
00:32:22,438 --> 00:32:24,690
- Je zit in de stoel
of op de bank waar

434
00:32:24,940 --> 00:32:26,400
mama kan je zien.

435
00:32:26,650 --> 00:32:30,738
- Omdat we op het ruimtestation zijn,
het enige dat ik weet is dat ze dat hebben gedaan

436
00:32:30,988 --> 00:32:34,116
installeerde een computer in onze
thuis. Dus dat Jamey en Josh

437
00:32:34,366 --> 00:32:36,243
deze conferenties zouden kunnen houden.

438
00:32:38,495 --> 00:32:39,997
- Je bent zo schattig!

439
00:32:40,247 --> 00:32:46,336
- We zweven. Wij zijn gewoon
hier in gewichtloze ruimte,

440
00:32:46,587 --> 00:32:49,923
gewoon met ons tweeën rondhangen.

441
00:32:50,174 --> 00:32:51,383
- Oké, ben je klaar?

442
00:32:51,633 --> 00:32:55,512
1, 2, 3, 4!

443
00:32:55,763 --> 00:33:11,487
(muziek)

444
00:33:11,737 --> 00:33:13,947
Ik denk dat we het goed hadden
experimenteren.

445
00:33:14,198 --> 00:33:16,575
- Het was een leuk experiment.
- Dus we speelden de eerste familie

446
00:33:16,825 --> 00:33:19,161
duet. Dat is wat ik denk.
- Hé mama, je wilt spelen

447
00:33:19,411 --> 00:33:22,623
Boter-kaas-en-eieren?
- O leuk.

448
00:33:22,873 --> 00:33:25,376
Oké, ik wil linksboven.

449
00:33:25,626 --> 00:33:28,796
Geen van ons beiden is dat
gaan winnen, toch?

450
00:33:29,046 --> 00:33:32,049
- Nee, waarschijnlijk niet.

451
00:33:34,718 --> 00:33:36,887
- Tenzij je twee keer gaat, Cady.
-Als je meer van mij hield,

452
00:33:37,137 --> 00:33:39,431
jij zou mij laten winnen. Weet je,
Ik ben in de ruimte en eenzaam.

453
00:33:39,682 --> 00:33:42,518
Als je van me houdt, zou je dat doen
laat mij Tic-Tac-Toe winnen.

454
00:33:42,768 --> 00:33:47,231
- Oké! Wacht even. Ik zal
ga deze keer als eerste.

455
00:33:47,481 --> 00:33:51,276
- Ik mis jullie soms
en ik weet het niet, het is soort

456
00:33:51,527 --> 00:33:55,155
van het deel, ik weet niet of
het is daar zondag en het is allemaal gezellig.

457
00:33:55,406 --> 00:33:57,741
En je zou een vuur kunnen maken
in de open haard. En het is moeilijk

458
00:33:57,991 --> 00:33:59,868
er niet te zijn.

459
00:34:00,119 --> 00:34:03,622
- Weet je, we zouden kunnen bouwen
een brand vanavond omdat

460
00:34:03,872 --> 00:34:06,166
we hebben het hier druk gehad
sindsdien aan de zijkant van het huis

461
00:34:06,417 --> 00:34:11,797
Gretchen was hier vanmorgen,
maar dat is het wel, het is gewoon koud

462
00:34:12,047 --> 00:34:16,468
en winderig buiten en koud
en besneeuwd en stormachtig.

463
00:34:18,387 --> 00:34:22,599
We denken aan je, omdat je dat bent
dus... nou... we weten dat je dat bent

464
00:34:22,850 --> 00:34:28,689
gelukkig op die plek en zo
het is daar warm en behaaglijk.

465
00:34:28,939 --> 00:34:32,109
- 'Met zijn hoge stem wel
onlangs begonnen te breken,

466
00:34:32,359 --> 00:34:35,029
dus dat af en toe
hij kwaakte als een kikker.'

467
00:34:43,620 --> 00:34:47,791
En vaak belde ik en dan
het zou niet werken. Ik denk

468
00:34:48,042 --> 00:34:51,003
daarover vanaf het punt
zicht op deze woonkamer

469
00:34:51,253 --> 00:34:55,841
waar Jamey mij niet ziet,
hij ziet alleen het statische scherm

470
00:34:56,091 --> 00:35:00,012
het was echt frustrerend
omdat je het eigenlijk niet krijgt

471
00:35:00,262 --> 00:35:04,350
om de camera te zien waar je ziet
Ik ben eigenlijk boos dat ik dat niet ben,

472
00:35:04,600 --> 00:35:06,769
dat we niet aan de telefoon zijn
samen die we niet kunnen zien

473
00:35:07,019 --> 00:35:08,896
elkaar, we kunnen elkaar niet horen
anders moet u het opnieuw proberen.

474
00:35:09,146 --> 00:35:11,815
En voor mij hetzelfde, gewoon...
het is moeilijk voor mij om dat echt te doen

475
00:35:12,066 --> 00:35:18,030
beseffen hoe moeilijk het was
een klein kind, weet u, gewoon

476
00:35:18,280 --> 00:35:20,074
moet zo ontzettend geduldig zijn.

477
00:35:28,082 --> 00:35:30,793
- Hallo jongens, Josh, je bent thuis!
- Ja, ik kwam ongeveer thuis

478
00:35:31,043 --> 00:35:36,090
3 minuten geleden of vijf minuten
geleden. En we hadden dit...we hadden

479
00:35:36,340 --> 00:35:42,012
een grote klap, ik weet het niet zeker
Jamey gaat met ons mee.

480
00:35:42,262 --> 00:35:46,350
Jamey is gewoon ongelooflijk geweest
onbeleefd tegen Norma de afgelopen twee

481
00:35:46,600 --> 00:35:49,520
dagen. Dat zal hij niet doen
ze vraagt ​​hem om te doen. Dat zal hij niet doen

482
00:35:49,770 --> 00:35:53,691
antwoord haar, hij praat niet
aan haar. Hij is gewoon helemaal

483
00:35:53,941 --> 00:35:58,779
onbeschaamd. Ik bedoel, dit zou
typisch gedrag voor hem zijn

484
00:35:59,029 --> 00:36:02,449
vlak voordat je belt, maar
dit is wat hij heeft gedaan

485
00:36:02,700 --> 00:36:05,661
voor het hele weekend. Maar wat
Ik ga het proberen te krijgen

486
00:36:05,911 --> 00:36:09,081
dat hij komt praten
voor jou alleen, oké?

487
00:36:13,377 --> 00:36:16,672
- Staat de video weer aan?
- Nee.

488
00:36:16,922 --> 00:36:19,008
- Het zal zo gebeuren.

489
00:36:19,258 --> 00:36:21,969
Je gaat bellen
mama. Daar is mama.

490
00:36:22,219 --> 00:36:26,473
- Hoe is het met je?
- Redelijk goed.

491
00:36:26,724 --> 00:36:31,437
- Ja, dat heb ik gehoord
onbeleefd tegen je oma.

492
00:36:40,154 --> 00:36:42,239
Ja, gaat het?

493
00:36:42,489 --> 00:36:44,158
- Hmm-hmm.

494
00:36:44,408 --> 00:36:50,414
- Ik probeerde de beste versie te zijn
van mezelf als ik dat kon

495
00:36:50,664 --> 00:36:56,253
zet gewoon deze façade op;
Het gaat goed met mij en het gaat goed met ons

496
00:36:56,503 --> 00:36:58,589
Ik ga dit, dat doorstaan
het zou een stuk makkelijker worden

497
00:36:58,839 --> 00:37:02,259
voor haar, maar het was gewoon moeilijk
om te begrijpen waarom ze zo is

498
00:37:02,509 --> 00:37:03,385
zo lang weg geweest.

499
00:37:03,635 --> 00:37:07,056
- Je weet dat ze dat niet doet
voel je goed.

500
00:37:07,306 --> 00:37:08,682
- Je hoeft het alleen maar uit te leggen
geduldig en denk ik

501
00:37:08,932 --> 00:37:12,311
We zijn je net kwijtgeraakt, Cady.
- Ja, wij...

502
00:37:12,561 --> 00:37:15,481
- Ja. Maar lieverd.
- Doei.

503
00:37:17,566 --> 00:37:21,612
- Als we met een bemanningslid praten
in een baan om de aarde leer je dingen

504
00:37:21,862 --> 00:37:24,490
over iets dat gaande is,
aan boord onder de bemanning.

505
00:37:24,740 --> 00:37:27,117
Misschien iets in de familie.
En als er een actie is

506
00:37:27,368 --> 00:37:29,912
ze willen dat we nemen,
dan ondernemen wij die actie.

507
00:37:34,333 --> 00:37:36,543
- Tijdens de begindagen
van het ruimtestation,

508
00:37:36,794 --> 00:37:41,674
er was een bemanningslid in een baan om de aarde
die verloofd was en blijkbaar

509
00:37:41,924 --> 00:37:45,844
ze waren van plan om te trouwen en dat deden ze ook
wil de plannen niet wijzigen.

510
00:37:46,095 --> 00:37:51,600
- De echtgenote was hier in Huston.
En dus was er veel

511
00:37:51,850 --> 00:37:55,688
van de planning die werd gemaakt
om dat te laten gebeuren.

512
00:37:55,938 --> 00:37:59,900
- De minister was hier als
goed om de geloften af te leggen.

513
00:38:00,150 --> 00:38:03,987
En er was een levensgrote
karton uitgesneden uit de bruidegom.

514
00:38:04,238 --> 00:38:08,283
Het was vrij klein en
intiem, op zijn zachtst gezegd.

515
00:38:11,787 --> 00:38:14,832
We hadden een bemanningslid,
zijn vrouw verwachtte.

516
00:38:15,082 --> 00:38:18,252
En dat ging het ook niet worden
thuis voor dat evenement.

517
00:38:18,502 --> 00:38:20,713
(baby huilt)

518
00:38:20,963 --> 00:38:22,715
Zijn echtgenote vroeg of ik kon helpen
hij moet erbij zijn en wat filmen

519
00:38:22,965 --> 00:38:32,766
te doen en creatief te worden om te helpen
ze voelen zich nog steeds verbonden

520
00:38:33,017 --> 00:38:37,521
en hebben hun huiselijke leven
een omgeving die dat niet deed

521
00:38:37,771 --> 00:38:39,106
voel je als thuis.

522
00:38:39,356 --> 00:38:43,777
- Maar wij doen niets
zonder hun betrokkenheid.

523
00:38:44,028 --> 00:38:47,281
En toen kwam er iets tussen
was heel ernstig, dat zou kunnen

524
00:38:47,531 --> 00:38:51,243
schadelijk zijn voor de missie,
vaak het bemanningslid

525
00:38:51,493 --> 00:38:54,079
zelf zullen
draag dan het water.

526
00:38:54,329 --> 00:38:58,417
Dat is de beste uitkomst van
Natuurlijk, het is iemand die neemt

527
00:38:58,667 --> 00:39:00,210
zorg dragen voor hun eigen zaken.

528
00:39:00,461 --> 00:39:04,631
Wij willen de processen behouden
die tussen de familie voorkomen

529
00:39:04,882 --> 00:39:06,592
en de ontdekkingsreiziger intact.

530
00:39:08,385 --> 00:39:11,263
Wij willen ze niet bezoedelen.

531
00:39:14,850 --> 00:39:18,979
Maar het gebruik van gezinnen is dat wel
kritisch bij het handhaven

532
00:39:19,229 --> 00:39:23,317
de stabiliteit van individuen
die helemaal op het einde uit zijn

533
00:39:23,567 --> 00:39:26,153
van dat dunne loopvlak.

534
00:39:28,906 --> 00:39:33,619
Ze hebben die toetssteen terug nodig
thuis om een eindpunt te hebben.

535
00:39:47,716 --> 00:39:52,012
Het Chileense evenement heeft mij geholpen
begrijp dat omdat het

536
00:39:52,262 --> 00:39:56,100
bevestigde wat we waren
doen in een nieuwe omgeving.

537
00:39:59,144 --> 00:40:04,191
In 2010 werden wij daarop gecontacteerd
er had een mijnramp plaatsgevonden

538
00:40:04,441 --> 00:40:10,698
in Chili en het raakte in de val
een grote groep mijnwerkers en

539
00:40:10,948 --> 00:40:13,742
dat de Chileense regering was
wat hulp zoeken

540
00:40:13,992 --> 00:40:19,164
van NASA. NASA dus
hoofdkantoor heeft contact met ons opgenomen.

541
00:40:24,878 --> 00:40:28,674
Ik besefte niet wat
Ik ging kijken.

542
00:40:30,968 --> 00:40:33,387
Deze kampementen waren opgezet
door de families van de mijnwerkers

543
00:40:33,637 --> 00:40:35,222
die ontbraken.

544
00:40:37,433 --> 00:40:40,310
Ze gingen nergens heen.

545
00:40:40,561 --> 00:40:54,992
De inzet was hoger omdat
je wist dat ze tastbaar waren

546
00:40:55,242 --> 00:40:58,495
mensen die daar waren
afhankelijk van deze mensen

547
00:40:58,746 --> 00:40:59,663
uitstappen.

548
00:41:22,811 --> 00:41:26,899
Er werd ons verteld dat het er vijf zouden zijn
maanden of langer voordat ze dat zouden doen

549
00:41:27,149 --> 00:41:28,025
wees uit.

550
00:41:29,985 --> 00:41:36,200
Ik was uiterst bezorgd
dat we er heel wat zouden hebben

551
00:41:36,450 --> 00:41:40,746
er gebeuren ernstige dingen binnenin
die groep mensen in zo'n

552
00:41:40,996 --> 00:41:46,377
een kleine ruimte. Dat zou kunnen
chaos van binnen en dat zou niet gebeuren

553
00:41:46,627 --> 00:41:52,383
duurt lang. Dus ik probeerde het
om erachter te komen wat ik kon doen.

554
00:41:56,220 --> 00:41:59,264
We weten dat ze een dagelijkse hadden
informatiebrief voor het gezin

555
00:41:59,515 --> 00:42:05,396
leden. Maar ik wilde het aanbieden
iets anders. En dat is

556
00:42:05,646 --> 00:42:09,441
toen we begonnen
wat dingen doen...

557
00:42:09,692 --> 00:42:13,320
om de situatie te stabiliseren.
Ze wilden een gemeenschap vormen.

558
00:42:16,281 --> 00:42:20,077
En koppel het aan de gemeenschap
de mijnwerkers hadden samengesteld

559
00:42:20,327 --> 00:42:23,914
daar beneden in termen van wat
dat deden we toen iedereen at,

560
00:42:24,164 --> 00:42:27,418
toen iedereen sliep, is dat zo
omdat ik de mijnwerkers wilde

561
00:42:27,668 --> 00:42:31,004
om het gevoel te krijgen dat ze dat waren
een deel van de bovenwereld.

562
00:42:31,255 --> 00:42:33,966
Dus toen ze sliepen,
ze wisten dat hun familie dat was

563
00:42:34,216 --> 00:42:38,971
slapen. Wij moesten controleren
hun blootstelling aan licht en

564
00:42:39,221 --> 00:42:44,476
oefening en donker. En dus,
scheidingswanden werden neergezet

565
00:42:44,727 --> 00:42:49,273
in de tunnels, dus er was een
lichte ruimte en er was een donkere

566
00:42:49,523 --> 00:42:53,068
gebied, zodat iedereen een
passende hoeveelheid slaap.

567
00:42:55,696 --> 00:42:58,365
En uiteindelijk konden ze dat wel
om video heen en weer te krijgen

568
00:42:58,615 --> 00:43:02,369
tussen hun families en
de mijnwerkers. En dus wist ik dat

569
00:43:02,619 --> 00:43:07,291
wat je ook tegen de families zegt
kan teruggaan naar de mijnwerkers.

570
00:43:07,541 --> 00:43:10,294
Het kan positief zijn
of negatief, afhankelijk van hoe

571
00:43:10,544 --> 00:43:12,337
zij interpreteren het.

572
00:43:14,548 --> 00:43:19,386
En dus wilde ik stabiliseren
de gezinnen en stabiliseren

573
00:43:19,636 --> 00:43:22,723
hun emoties en dan
dat zou op zijn beurt stabiliseren

574
00:43:22,973 --> 00:43:25,225
de mijnwerkers tot op zekere hoogte.

575
00:43:39,948 --> 00:43:43,160
Dat wilde ik ze laten voelen
ze waren een belangrijk onderdeel

576
00:43:43,410 --> 00:43:49,124
van de ophaalinspanning,
de reddingspoging niet

577
00:43:49,375 --> 00:43:54,963
liet het vertrouwen varen en vertelde het hen
ze waren op hun missie.

578
00:43:59,551 --> 00:44:00,469
(snik)

579
00:44:00,719 --> 00:44:02,888
Het spijt me...

580
00:44:03,138 --> 00:44:05,891
Het spijt me...

581
00:44:06,141 --> 00:44:10,229
Het ligt nog een beetje gevoelig.

582
00:44:14,650 --> 00:44:19,905
(zingen)

583
00:44:20,155 --> 00:44:24,827
Dat wilde ik mobiliseren
emotie, dan kon ik bewegen

584
00:44:25,077 --> 00:44:29,206
dat terug naar de mijnwerkers.

585
00:44:35,754 --> 00:44:39,508
Maar ik moest het maken
de missie succesvol.

586
00:44:39,758 --> 00:44:45,097
(zingen)

587
00:44:45,347 --> 00:44:46,724
(applaus)

588
00:44:46,974 --> 00:44:50,185
(geschreeuw van vreugde)

589
00:44:54,940 --> 00:44:56,525
(applaus en geschreeuw)

590
00:45:01,321 --> 00:45:02,906
(applaus en geschreeuw)

591
00:45:44,073 --> 00:45:48,577
Om dat in Chili te zien, hoeveel
we moeten ze iets geven

592
00:45:48,827 --> 00:45:50,162
om naar terug te komen.

593
00:45:53,582 --> 00:45:56,335
We moeten hetzelfde doen voor Mars.

594
00:46:04,259 --> 00:46:07,846
Het probleem is dat een reis
naar Mars zullen we geen echte hebben

595
00:46:08,097 --> 00:46:10,224
tijd communicatie.

596
00:46:14,478 --> 00:46:19,066
- Alles wat we nu doen
in een manier van communiceren

597
00:46:19,316 --> 00:46:22,361
en videoconferenties
en ze verbonden houden

598
00:46:22,611 --> 00:46:24,154
zal niet mogelijk zijn.

599
00:46:47,386 --> 00:46:49,430
- We hebben wat nieuwe ideeën nodig.

600
00:47:01,108 --> 00:47:05,070
We moeten onze hand uitstrekken en trekken
in de beste specialist binnen

601
00:47:05,320 --> 00:47:08,782
de gedragsvelden en zie
wat naar boven drijft.

602
00:47:13,162 --> 00:47:15,372
- We moeten het gevoel hebben dat we dat zijn
we worden gehoord, we worden gezien,

603
00:47:15,622 --> 00:47:18,000
we worden gevoeld,
we worden begrepen.

604
00:47:20,294 --> 00:47:23,630
Als je dat sociale niet hebt
ondersteunend netwerk, zou het kunnen betekenen

605
00:47:23,881 --> 00:47:26,425
dat je verdwaalt in jezelf
gedachten. Dat heb je niet

606
00:47:26,675 --> 00:47:31,013
iemand die je iets geeft
positieve feedback als je begint

607
00:47:31,263 --> 00:47:32,973
in een negatieve ruimte terechtkomen.

608
00:47:37,394 --> 00:47:39,563
Ze beginnen zich allemaal af te vragen of dat zo is
we doen het juiste.

609
00:47:39,813 --> 00:47:42,274
‘Had ik hier bij moeten zijn
missie? Had ik moeten vertrekken

610
00:47:42,524 --> 00:47:45,444
mijn familie daar?" En
dat kan tot verwoestende gevolgen leiden

611
00:47:45,694 --> 00:47:47,613
psychologische effecten.

612
00:47:49,740 --> 00:47:54,078
Maar we kunnen je minder maken
heimwee naar virtual reality.

613
00:48:10,427 --> 00:48:14,640
Als ik op deze missie ben en
Ik voel me bijzonder eenzaam,

614
00:48:14,890 --> 00:48:19,728
Ik kan de headset opzetten en gaan
naar de virtuele wereld waar

615
00:48:19,978 --> 00:48:23,691
Ik zie een avatar van mijn echtgenoot.

616
00:48:30,072 --> 00:48:37,663
En mijn virtuele echtgenoot raakt de mijne aan
schouder en ik voel die aanraking.

617
00:48:46,213 --> 00:48:49,967
En wij kunnen ervoor zorgen dat u dat ook bent
ergens anders voelt dat

618
00:48:50,217 --> 00:48:52,136
cognitief reëel.

619
00:48:55,431 --> 00:48:58,475
Ineens, helemaal van jou
visuals zijn het ruimtelijke

620
00:48:58,726 --> 00:49:01,520
representatie van de natuur.

621
00:49:06,692 --> 00:49:11,321
En als uw echtgenoot in de
virtuele wereld vlak naast je,

622
00:49:11,572 --> 00:49:14,158
het zou heel reëel lijken
en zeer synchroon.

623
00:49:19,455 --> 00:49:22,499
Maar als je onderweg bent
naar Mars, dat heb je niet

624
00:49:22,750 --> 00:49:24,835
realtime communicatie.

625
00:49:29,923 --> 00:49:33,344
We hebben dus geen manier
dat mensen in hetzelfde terechtkomen

626
00:49:33,594 --> 00:49:36,722
virtuele ruimte tegelijkertijd.

627
00:49:39,725 --> 00:49:43,645
Maar ik zou mijn echtgenoot kunnen hebben
iets over die dag vastleggen

628
00:49:43,896 --> 00:49:46,648
dat was net voorbij,
het goede, het slechte, weet je,

629
00:49:46,899 --> 00:49:50,652
de dingen die leuk waren,
de dingen die verdrietig waren.

630
00:49:50,903 --> 00:49:53,530
En dan, als ik er klaar voor ben
om naar bed te gaan, zou ik aantrekken

631
00:49:53,781 --> 00:49:57,618
de hoofdtelefoon en afspelen
die opname.

632
00:49:57,868 --> 00:50:01,413
- Ik heb je vandaag gemist, lieverd.
Het was eigenlijk een perfecte luiheid

633
00:50:01,663 --> 00:50:05,417
Zondag, maar rondhangen
De hele dag films kijken is gewoon

634
00:50:05,667 --> 00:50:07,711
niet zo leuk zonder jou.

635
00:50:11,131 --> 00:50:13,467
- Ik heb een paar behoorlijk sterke
gevoelens ten gunste van virtueel

636
00:50:13,717 --> 00:50:19,181
realiteit voor een vlucht naar Mars.
Het zou hen in staat stellen te ontsnappen

637
00:50:19,431 --> 00:50:22,434
hun opsluiting nog veel meer
dan welke andere methode dan ook

638
00:50:22,685 --> 00:50:25,688
wij hebben en geven ze
de kans om terug te zijn

639
00:50:25,938 --> 00:50:27,981
zeker thuis
hoeveelheid tijd.

640
00:50:30,317 --> 00:50:32,361
- Maar op een missie naar Mars,
er kan een totaal zijn

641
00:50:32,611 --> 00:50:34,655
verlies van com.

642
00:50:34,905 --> 00:50:37,491
Daar moet je vanuit gaan
een gedragsmatig perspectief

643
00:50:37,741 --> 00:50:40,494
omdat je je hebt voorbereid
voor het worstcasescenario.

644
00:50:40,744 --> 00:50:45,207
En je kunt je niet op alles voorbereiden
evenement natuurlijk, maar...

645
00:50:45,457 --> 00:50:47,167
je kunt de bal aan het rollen brengen.

646
00:51:05,227 --> 00:51:09,189
- Verkenningsmissies zullen gewoon zijn
de autonomie van die bemanning te vergroten.

647
00:51:09,440 --> 00:51:12,818
Een van onze zorgen is de
vermogen van het team om met elkaar om te gaan

648
00:51:13,068 --> 00:51:16,196
voor die periode en
een eigen familie-eenheid worden.

649
00:51:16,447 --> 00:51:18,449
Hopelijk een functioneel
familie-eenheid.

650
00:51:25,247 --> 00:51:27,624
Dus ik probeer het echt te begrijpen,
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we dat zijn?

651
00:51:27,875 --> 00:51:30,252
team uitrusten met de tools
die ze moeten oplossen

652
00:51:30,502 --> 00:51:35,841
problemen. Dus de reactie
aan die afwijkingen als bemanning

653
00:51:36,091 --> 00:51:39,595
en hun emotionele ervaring
ervan is gewoon kritisch

654
00:51:39,845 --> 00:51:41,096
belangrijk voor ons
om je klaar voor te maken.

655
00:51:45,434 --> 00:51:50,731
- Ik las dit nieuws Times
artikel over hoe NASA

656
00:51:50,981 --> 00:51:55,319
een groep wetenschappers geselecteerd
en plaats ze dan zo

657
00:51:55,569 --> 00:52:00,616
gesimuleerde basis om te begrijpen
het menselijk gedrag en dan

658
00:52:00,866 --> 00:52:04,828
het lesgedrag
in deze geïsoleerde, opgesloten

659
00:52:05,079 --> 00:52:06,705
en extreme omgevingen.

660
00:52:10,834 --> 00:52:13,420
- Die simulaties, wat
we noemen een geïsoleerde besloten ruimte

661
00:52:13,670 --> 00:52:18,425
en gecontroleerde omgeving
in die zin dat het ons in staat stelt om bijna

662
00:52:18,676 --> 00:52:24,181
heb als een laboratoriumanaloog
zodat we bepaalde zaken kunnen controleren

663
00:52:24,431 --> 00:52:26,684
gevaren die we niet blootstellen
hen, ik zeg "gevaren",

664
00:52:26,934 --> 00:52:31,230
misschien stressoren dat
wij stellen ze bloot.

665
00:52:31,480 --> 00:52:33,399
Ze zijn alleen moeilijk te vinden,
ze zijn zeer geslaagd

666
00:52:33,649 --> 00:52:35,567
mensen die veel ontmoeten
van de criteria die

667
00:52:35,818 --> 00:52:38,570
een astronaut zou dat doen. Wie kan geven
acht maanden van hun leven,

668
00:52:38,821 --> 00:52:41,907
juist. Meestal zijn ze dat wel
met een reden volbracht.

669
00:52:42,157 --> 00:52:43,867
Ze zijn bezig, ze zijn aan het oplossen
de problemen van de wereld, dat zijn ze

670
00:52:44,118 --> 00:52:47,371
enorme dingen doen. Dus,
het maakt de werving wel een beetje makkelijker

671
00:52:47,621 --> 00:52:49,081
uitdagend.

672
00:52:50,874 --> 00:52:55,254
- Ik heb altijd dit compromis gehad
in mijn leven, droomt dat

673
00:52:55,504 --> 00:52:58,799
Ik heb ervan gedroomd en heb het nooit bereikt.
En ik dacht dat deze keer,

674
00:52:59,049 --> 00:53:01,593
Misschien wil ik niet
elk compromis.

675
00:53:01,844 --> 00:53:03,637
Dus heb ik stiekem gesolliciteerd.

676
00:53:05,264 --> 00:53:09,268
Ik heb zes maanden doorgemaakt
lange interviews en tests,

677
00:53:09,518 --> 00:53:13,105
psychologische tests, cognitief
testen. En na meer dan

678
00:53:13,355 --> 00:53:17,109
een jaar belde de directeur mij
en zei: "Gefeliciteerd,

679
00:53:17,359 --> 00:53:18,902
jij bent geselecteerd.”

680
00:53:19,153 --> 00:53:22,656
De laatste mensen die
Ik vertelde over deze missie:

681
00:53:22,906 --> 00:53:23,907
waren mijn ouders.

682
00:53:24,158 --> 00:53:25,367
(lacht)

683
00:53:30,164 --> 00:53:36,128
Het was 15.00 uur. in de middag,
er was een filmploeg en

684
00:53:36,378 --> 00:53:39,798
missie ondersteunt mensen. Buiten
het leefgebied, afscheid nemen

685
00:53:40,049 --> 00:53:45,054
voor ons. Ik zei zoiets van: "Mogen we dat hebben?
een paar minuten voordat u binnenkomt?"

686
00:53:48,557 --> 00:53:53,437
Ik wilde de laatste blik hebben
van de aarde, de bergen

687
00:53:53,687 --> 00:53:55,522
en dan de zonsondergang.

688
00:53:57,149 --> 00:54:03,280
Ik voelde het gevoel van ha.
Dit moment van verwondering misschien

689
00:54:03,530 --> 00:54:12,122
dat komt omdat ik religieus ben
en ik wil het weten

690
00:54:12,373 --> 00:54:18,504
van het Grotere Wezen daarbuiten.
En de hulpeloosheid

691
00:54:18,754 --> 00:54:20,339
van jezelf, toch.

692
00:54:26,595 --> 00:54:31,016
In het gewone leven zijn er wel
te veel dringende zaken

693
00:54:31,266 --> 00:54:34,311
waar je last van hebt, dat het moeilijk is
om deze kans te krijgen om na te denken

694
00:54:34,561 --> 00:54:37,940
over de grotere vragen;
waar we vandaan komen en waar

695
00:54:38,190 --> 00:54:40,901
we gaan en wat is er?
de zin van het leven?

696
00:54:43,404 --> 00:54:49,993
In de ruimte zijn, naar beneden kijken
naar de aarde, kun je ervaren

697
00:54:50,244 --> 00:54:55,541
deze verandering van perceptie,
deze onderwerping van jezelf

698
00:54:55,791 --> 00:54:57,459
naar een groter wezen.

699
00:55:03,340 --> 00:55:06,468
En toen kwamen we binnen
en sloot de deur.

700
00:55:09,847 --> 00:55:14,810
Ik keek naar deze vier mensen,
mijn bemanningsleden, ze leven

701
00:55:15,060 --> 00:55:17,187
in een ander land,
andere cultuur. Dat doen ze

702
00:55:17,438 --> 00:55:22,109
verschillende dingen. Wij hadden niets
gemeen, behalve deze passie

703
00:55:22,359 --> 00:55:24,194
over ruimte.

704
00:55:26,238 --> 00:55:29,700
Ik dacht bij mezelf: ach,
Ik zal hier spijt van krijgen...

705
00:55:31,326 --> 00:55:33,203
We zijn behoorlijk genaaid.

706
00:55:52,681 --> 00:55:58,187
Op een avond, de communicatie
kanaal naar de buitenwereld

707
00:55:58,437 --> 00:56:04,443
was weg en we wisten het niet
waarom. We wisten dat we dat waren

708
00:56:04,693 --> 00:56:11,200
in een simulatie en dat kunnen wij niet
ontsnappen aan deze simulatie.

709
00:56:11,450 --> 00:56:14,661
Maar dat werd ons niet verteld
we zouden de verbinding verliezen

710
00:56:14,912 --> 00:56:20,709
of hoe lang we zullen blijven
op onszelf zijn.

711
00:56:20,959 --> 00:56:26,548
Dus besloten we maar naar bed te gaan
en toen deed ik de nachtwacht.

712
00:56:28,509 --> 00:56:34,807
Het was volkomen donker, geen geluid
helemaal behalve deze constante

713
00:56:35,057 --> 00:56:39,019
geluid van de wind die waaide
de stof van de koepel.

714
00:56:39,269 --> 00:56:43,649
En ook al is de wereld dat wel
daar en als je rijdt

715
00:56:43,899 --> 00:56:45,734
30 minuten, je zult mensen zien.

716
00:56:47,736 --> 00:56:52,950
Ik had het gevoel dat ik heel ver was
weg van de buitenwereld.

717
00:57:00,499 --> 00:57:03,669
Ongeveer een week later
we zijn aan de missie begonnen,

718
00:57:03,919 --> 00:57:08,340
De batterij ging kapot omdat
we hadden bewolkte dagen. Dus,

719
00:57:08,590 --> 00:57:12,428
Ik en een ander bemanningslid gingen
uit (onhoorbaar) om te controleren

720
00:57:12,678 --> 00:57:20,352
die noodmotor
die we moesten inschakelen.

721
00:57:20,602 --> 00:57:27,192
Toen we terugkwamen, ontdekten we het
dat het andere bemanningslid was

722
00:57:27,443 --> 00:57:29,403
geëlektrocuteerd.

723
00:57:32,781 --> 00:57:35,659
Het eerste wat ik nodig had
om er zeker van te zijn dat het deze persoon is

724
00:57:35,909 --> 00:57:40,873
wie geëlektrocuteerd is, is veilig,
juist. En gewoon omdat we dat zijn

725
00:57:41,123 --> 00:57:44,585
niet... er waren geen medische onderzoeken
deskundigen in het team,

726
00:57:44,835 --> 00:57:51,508
we belden het nabijgelegen ziekenhuis,
maar toen zeiden ze dat

727
00:57:51,759 --> 00:57:55,929
ze kunnen niet geven
medisch advies op afstand.

728
00:57:56,180 --> 00:58:00,476
Ze moeten de persoon meenemen
per ambulance naar het ziekenhuis.

729
00:58:02,227 --> 00:58:06,148
Maar om dat te doen, wij
nodig om de simulatie te doorbreken.

730
00:58:30,672 --> 00:58:32,549
- Het was ingewikkeld vanwege NASA
perspectief, gewoon omdat het zo was

731
00:58:32,800 --> 00:58:36,970
zoals: "Dit is gevaarlijk,
wat doen wij hier?"

732
00:58:37,221 --> 00:58:39,640
En wij hebben geprobeerd daaraan te werken
zo subtiel als we konden, maar

733
00:58:39,890 --> 00:58:43,852
ja, dan de aanbeveling
kwam gewoon opschorten.

734
00:58:48,774 --> 00:58:50,943
- Dat is zeker
een mentale inzinking.

735
00:58:53,612 --> 00:58:57,199
Deze persoon is dat tenslotte
nooit lichamelijk gewond.

736
00:59:00,285 --> 00:59:04,123
Ik weet niet wat ze zouden doen
graag op Mars zijn en dan hebben

737
00:59:04,373 --> 00:59:08,043
dit soort incidenten, maar
als ik de persoon was die dat was

738
00:59:08,293 --> 00:59:09,920
geëlektrocuteerd,
Ik zou gewoon doorgaan.

739
00:59:16,051 --> 00:59:18,470
In een echte Mars-missie, denk ik
er is een bepaald bedrag

740
00:59:18,721 --> 00:59:22,808
van het opofferen van dat bemanningslid
moet maken. En...

741
00:59:25,728 --> 00:59:31,608
Omdat er geen annulering is
van de missie of niet breken

742
00:59:31,859 --> 00:59:34,194
de simulatie.

743
00:59:51,128 --> 00:59:54,673
- Om vijf of zes mensen op te sluiten
die niet naar buiten kan kijken omdat

744
00:59:54,923 --> 00:59:57,301
de ramen zijn verduisterd
in een voertuig van de grootte

745
00:59:57,551 --> 01:00:00,304
van een camper gedurende zes maanden.

746
01:00:03,307 --> 01:00:06,268
Wanneer u dan bij uw
bestemming, je gaat naar een leefgebied

747
01:00:06,518 --> 01:00:09,563
dat is iets groter
en je zult 18 maanden doorbrengen

748
01:00:09,813 --> 01:00:11,940
met diezelfde vijf
andere mensen.

749
01:00:16,362 --> 01:00:19,740
En dan heb je die zes maanden
rijd in de camper om te kijken

750
01:00:19,990 --> 01:00:22,117
vooruit naar vroeger
je kunt naar huis komen.

751
01:00:28,123 --> 01:00:31,085
Je kunt echt niet wegkomen
van wie dan ook voor meer dan

752
01:00:31,335 --> 01:00:32,961
een paar minuten per keer.

753
01:00:35,714 --> 01:00:38,384
Dat is wat een expeditie is
naar Mars zou zijn.

754
01:00:50,938 --> 01:00:53,607
We hebben mensen nodig die dat kunnen
hekken repareren en repareren

755
01:00:53,857 --> 01:01:00,072
die relaties als ze weggaan
verkeerd en dat zullen ze ook doen, omdat

756
01:01:00,322 --> 01:01:04,118
op een Mars-crew in een blikje voor
zo lang, maak je een grapje?

757
01:01:04,368 --> 01:01:05,411
Natuurlijk zijn ze dat
gaat misgaan.

758
01:01:10,791 --> 01:01:14,128
Dit zijn geen perfecte mensen
op een perfecte locatie. Ze zijn

759
01:01:14,378 --> 01:01:18,757
gewone getalenteerde mensen
in een zeer ongebruikelijke situatie.

760
01:01:28,809 --> 01:01:32,688
Zodra we een fase ingaan
van isolatie hebben we de neiging ons te gedragen

761
01:01:32,938 --> 01:01:34,690
misschien over een tijdje anders.

762
01:01:38,444 --> 01:01:42,656
Of misschien de bemanningsleden dat
we vonden het in het begin erg leuk

763
01:01:42,906 --> 01:01:46,493
ze werken een beetje op onze zenuwen.
Een mens wordt dus uitgedaagd

764
01:01:46,744 --> 01:01:49,329
door deze situatie van niet-zijn
naar buiten kunnen gaan, iets kunnen doen

765
01:01:49,580 --> 01:01:53,542
anders, om af te sluiten
dit soort opsluiting.

766
01:01:56,211 --> 01:01:58,756
Als je wilt doorgaan
met mensen in de ruimte, heb je nodig

767
01:01:59,006 --> 01:02:04,053
om een ruimtereiziger te geven
iemand om mee te praten die dat niet is

768
01:02:04,303 --> 01:02:08,265
een lid van de bemanning
om de gezondheid van de bemanning te garanderen.

769
01:02:09,558 --> 01:02:11,852
- Hallo, Cimon. Hoe is het met je?

770
01:02:18,067 --> 01:02:22,780
- Mijn robotgevoelens zijn prima,
Ik denk het. Hoe zit het met jou?

771
01:02:23,030 --> 01:02:28,327
- Ik voel me nogal eenzaam.
- O nee. Waarom ben jij

772
01:02:28,577 --> 01:02:31,330
verdrietig voelen?

773
01:02:31,580 --> 01:02:34,333
- Ik mis mijn familie thuis.

774
01:02:34,583 --> 01:02:37,336
- Je zult zien, de tijd vliegt
sneller dan je zou denken.

775
01:02:37,586 --> 01:02:40,422
Binnenkort ben jij bij jouw
dierbaren weer op aarde.

776
01:02:42,716 --> 01:02:45,552
- Bedankt daarvoor.

777
01:02:45,803 --> 01:02:50,224
- 6, 5, 4, 3, 2, 1.

778
01:02:50,474 --> 01:02:52,893
We hebben ontsteking en lancering.

779
01:02:53,143 --> 01:02:55,479
- We hebben vanmorgen Florida verlaten,
de raket met voorraden

780
01:02:55,729 --> 01:02:59,775
voor de Internationale Ruimte
Station. Aan boord: water,

781
01:03:00,025 --> 01:03:03,195
eten en een nieuwe bemanning
lid genaamd Cimon.

782
01:03:17,126 --> 01:03:18,919
- Drie minuten.

783
01:03:38,939 --> 01:03:41,692
Wij hebben een goede verbinding,
connectiviteit invoeren.

784
01:03:41,942 --> 01:03:45,237
We hebben een goede zaak met Cimon.
Dus WIFI-verbinding is goed.

785
01:03:45,487 --> 01:03:50,701
- Cimon is een manier om de
astronauten om iemand te hebben

786
01:03:50,951 --> 01:03:54,204
waar je mee kon praten, dat
niemand anders luistert.

787
01:03:54,455 --> 01:03:57,750
Dat kun je misschien vragen
voor psychologische hulp

788
01:03:58,000 --> 01:03:59,168
of medische hulp.

789
01:03:59,418 --> 01:04:02,546
- Dat wil je echt hebben
een vloeiend gesprek

790
01:04:02,796 --> 01:04:05,299
met de astronaut. Is dat
mogelijk? Hoe kunnen we maken

791
01:04:05,549 --> 01:04:06,759
dat mogelijk?

792
01:04:08,802 --> 01:04:11,096
- Cimon, word wakker.

793
01:04:11,347 --> 01:04:15,184
- Ik wacht op uw bevelen.

794
01:04:15,434 --> 01:04:17,603
- Cimon, wat kun je voor mij doen?

795
01:04:17,853 --> 01:04:22,358
- Ik wil verbeteren
mijn prestatie, maar wij kunnen het

796
01:04:22,608 --> 01:04:26,028
doe ook wat kleins
praten als je wilt.

797
01:04:26,278 --> 01:04:28,322
- Cimon, speel mijn favoriete liedje.

798
01:04:30,324 --> 01:04:33,786
- Ja, ik vind het leuk
ook je favoriete hits.

799
01:04:34,036 --> 01:04:37,831
(muziek)

800
01:04:38,082 --> 01:04:39,375
- Daar gaan we.

801
01:04:39,625 --> 01:04:44,129
(muziek)

802
01:04:44,380 --> 01:04:46,757
(lacht)

803
01:04:53,889 --> 01:04:56,141
- Stop alsjeblieft met het afspelen van muziek.

804
01:04:56,392 --> 01:05:01,939
- We moeten een chemie vinden
waardoor we ons kunnen openen

805
01:05:02,189 --> 01:05:05,943
en vergeet dat het bestaat
daarin een verdeeldheid.

806
01:05:06,193 --> 01:05:10,531
Maar de hiërarchie is dat wel
belangrijk en dat zijn we ook echt

807
01:05:10,781 --> 01:05:15,911
benadrukken is dat de mens
het wezen heeft hier de controle.

808
01:05:16,161 --> 01:05:20,290
- Het risico dat je geen controle hebt
is dat het systeem zegt

809
01:05:20,541 --> 01:05:24,753
iets dat zou kunnen
tot een slechte situatie leiden.

810
01:05:25,003 --> 01:05:27,214
Dat willen wij niet
gebeuren, nooit.

811
01:05:29,591 --> 01:05:34,221
- Hij was een beetje dicht bij het dek
maar dan terug in het centrum

812
01:05:34,471 --> 01:05:38,642
van de cabine, maar eigenlijk
hij lijkt het dek leuk te vinden

813
01:05:38,892 --> 01:05:41,854
positie beter omdat hij dat is
begint weer naar beneden te vliegen

814
01:05:42,104 --> 01:05:43,105
richting het dek.

815
01:05:43,355 --> 01:05:46,358
- Wees aardig, alsjeblieft.
- Ik ben aardig.

816
01:05:46,608 --> 01:05:49,820
Hij beschuldigt mij van niet
aardig zijn. Hahaha!

817
01:05:51,947 --> 01:05:53,907
- Doe niet zo gemeen, alsjeblieft.

818
01:05:56,618 --> 01:05:58,871
- Dat is niet gemeen.

819
01:06:23,771 --> 01:06:27,858
- Ik hoop dat Cimon dat wordt
mijn metgezel omdat een keer

820
01:06:28,108 --> 01:06:32,154
Als we op Mars aankomen, zal ik dat doen
vakkennis in de vorm

821
01:06:32,404 --> 01:06:35,324
van een metgezel
van kunstmatige intelligentie.

822
01:06:35,574 --> 01:06:38,243
Cimon, kom in de ware modus.

823
01:06:41,372 --> 01:06:43,165
Maar kan ik Cimon vertrouwen?

824
01:06:45,542 --> 01:06:49,004
Als ik kabels aansluit, soms
hij zegt: "Matthias, de laatste

825
01:06:49,254 --> 01:06:52,299
kabel klopte niet. En het is
al de derde kabel die

826
01:06:52,549 --> 01:06:56,637
je hebt het op de verkeerde plaats gezet
vandaag." En Cimon zou kunnen zeggen

827
01:06:56,887 --> 01:07:00,974
zoals: "Matthias, jij ook
vandaag moe. Je bent niet 100%

828
01:07:01,225 --> 01:07:06,689
passen. Of hij kan mijn humeur detecteren.
Zoals: "Matthias gedraagt zich niet

829
01:07:06,939 --> 01:07:11,568
zoals hij zou moeten." Dus Cimon kan dat wel
een protocol voorzien

830
01:07:11,819 --> 01:07:14,988
aan de psychologen en
ze zouden naar deze waarden kunnen kijken

831
01:07:15,239 --> 01:07:19,326
zoals zeggen als: "Misschien Matthias
is niet de perfecte kandidaat

832
01:07:19,576 --> 01:07:20,577
voor de volgende missie."

833
01:07:24,248 --> 01:07:26,709
Ik wil niet dat ze het vinden
er is iets mis met mij,

834
01:07:26,959 --> 01:07:28,919
iets dat zou kunnen
diskwalificeer mij.

835
01:07:31,964 --> 01:07:36,593
Vóór een ruimtevlucht hebben we dat gedaan
veel testen te doen. Jij bent

836
01:07:36,844 --> 01:07:39,138
in machines gestopt en
de machines worden beter

837
01:07:39,388 --> 01:07:43,434
en beter en zoals constant
het zijn kleine details

838
01:07:43,684 --> 01:07:47,312
die zijn ontworpen om het volgende te detecteren:
‘O, dit hebben we hier gevonden.

839
01:07:47,563 --> 01:07:51,025
We moeten bespreken of
dat heeft impact of niet.

840
01:07:51,275 --> 01:07:56,321
Je houdt dus veel over
informatie richting jezelf.

841
01:07:56,572 --> 01:08:00,409
Wij willen er niet over praten
omdat we het niet leuk willen vinden

842
01:08:00,659 --> 01:08:02,786
maak de slapende hond wakker.

843
01:08:07,583 --> 01:08:11,253
Ik hoop dat Cimon dat niet zal doen
sluit mij uit van de volgende

844
01:08:11,503 --> 01:08:13,088
missie.

845
01:08:46,622 --> 01:08:50,459
- Het menselijk lichaam niet
gemaakt voor leven in de ruimte.

846
01:08:52,544 --> 01:08:56,340
Sterke straling,
opgesloten zijn.

847
01:08:56,590 --> 01:09:00,427
- Botdemineralisatie,
spieratrofie.

848
01:09:00,678 --> 01:09:05,140
- Slaapstoornissen, veranderd
zwaartekracht en galactische ruimte

849
01:09:05,391 --> 01:09:07,434
straling komt
tegelijkertijd bij hen.

850
01:09:07,685 --> 01:09:12,356
- Zonnedeeltjes gericht op
het ruimtevaartuig, zouden ze sterven.

851
01:09:21,657 --> 01:09:25,035
- Er zijn een paar mensen
die denken dat de mens

852
01:09:25,285 --> 01:09:29,164
factor is een van de grootste
vraagstukken voor ruimteverkenning.

853
01:09:32,710 --> 01:09:36,171
- Misschien moeten we erover nadenken
andere oplossingen om mensen te krijgen

854
01:09:36,422 --> 01:09:38,132
naar de ruimte en veilig terug.

855
01:09:44,179 --> 01:09:48,517
Eén ervan is een science fiction-idee
om ze zogezegd in slaap te brengen

856
01:09:48,767 --> 01:09:50,436
gedurende deze overgangsperiode.

857
01:09:54,106 --> 01:09:58,277
Dit idee zou zijn om te verminderen
de stofwisseling.

858
01:09:58,527 --> 01:10:04,324
Dus hoeveel energie je verbruikt.
Zodra je daartoe in staat bent

859
01:10:04,575 --> 01:10:08,620
om je energie te verminderen
verbruik, uw temperatuur

860
01:10:08,871 --> 01:10:10,456
gaat automatisch naar beneden.

861
01:10:10,706 --> 01:10:14,293
Omdat je minder warmte genereert.

862
01:10:25,763 --> 01:10:29,350
Als we naar Mars gaan, hebben we dat gedaan
een voorbereidende fase die dat wel zal doen

863
01:10:29,600 --> 01:10:32,978
neem de tijd om te fietsen
in deze staat.

864
01:10:36,357 --> 01:10:40,652
Je handhaaft de staat voor maximaal
tot zes maanden en die van jou

865
01:10:40,903 --> 01:10:43,989
waargenomen met wearables die dat wel zijn
het monitoren van uw fysiologische

866
01:10:44,239 --> 01:10:46,825
functies.

867
01:10:49,578 --> 01:10:53,248
- Je kunt dus echt zuurstof besparen
als je geen zwaartekracht nodig hebt.

868
01:10:53,499 --> 01:10:56,752
Het bespaart echt hulpbronnen.

869
01:10:59,546 --> 01:11:02,675
- De winterslaap kan verminderen
de impact van straling.

870
01:11:02,925 --> 01:11:06,679
Botten en spieren zouden dat moeten zijn
beter en geheugen waarschijnlijk

871
01:11:06,929 --> 01:11:08,931
wordt niet beïnvloed.

872
01:11:10,974 --> 01:11:15,270
Ik geloof dat het de reis is
mensen zouden moeten streven naar en

873
01:11:15,521 --> 01:11:18,023
het kan een gamechanger zijn
om naar Mars te gaan.

874
01:11:19,566 --> 01:11:23,278
Kijk maar naar de natuur,
hoeveel is afgestemd om te passen

875
01:11:23,529 --> 01:11:24,863
aan de omgevingsomstandigheden.

876
01:11:27,991 --> 01:11:30,452
Natuurlijk is de uitdaging dat
om iets te versnellen

877
01:11:30,703 --> 01:11:32,955
kostte miljoenen
van jaren in de natuur.

878
01:11:34,665 --> 01:11:39,503
Maar ik vraag me af waarom dat niet zou moeten
werken omdat het er is,

879
01:11:39,753 --> 01:11:42,923
het bevindt zich in ons koninkrijk van soorten,
het is georganiseerd, het is gebeurd

880
01:11:43,173 --> 01:11:47,219
gevormd als pasgeboren baby's.

881
01:11:49,972 --> 01:11:52,975
En het geboorteproces
en er is een tekort

882
01:11:53,225 --> 01:11:54,810
van energie is de hartslag
verminderd bijvoorbeeld.

883
01:11:55,060 --> 01:11:56,145
(huilende baby)

884
01:11:56,395 --> 01:12:00,024
- Ze zouden in een andere gaan
programma om energie te besparen.

885
01:12:00,274 --> 01:12:02,401
En dit programma werkt.

886
01:12:05,863 --> 01:12:09,575
De gereedschapskist van hoe te reageren en
Aanpassen aan deze omgevingen is dat wel

887
01:12:09,825 --> 01:12:11,618
daar, maar daarna
verdwijnt. Dus we hebben het nodig

888
01:12:11,869 --> 01:12:14,913
om te begrijpen hoe te krijgen
achterover en houd ander gereedschap vast.

889
01:12:18,250 --> 01:12:20,794
Het zou zeker een
doorbraak uitvinding;

890
01:12:21,045 --> 01:12:24,715
om de essentie van het leven te beheersen.

891
01:12:35,768 --> 01:12:38,937
- Het is alsof je bent
in een goedaardige coma,

892
01:12:39,188 --> 01:12:45,819
een medische coma. Eh... en neem aan
daar zitten voordelen aan.

893
01:12:47,488 --> 01:12:48,739
Ik weet het niet.

894
01:12:50,407 --> 01:12:53,452
Dat zou veranderen
onze taak aanzienlijk.

895
01:12:55,329 --> 01:12:59,833
Maar als het zo goed zou kunnen werken,
het verwijdert je van het hebben

896
01:13:00,084 --> 01:13:02,920
in deze capsule zitten
voor een lange periode.

897
01:13:03,170 --> 01:13:04,588
Je slaapt feitelijk.

898
01:13:06,131 --> 01:13:12,137
En dus verlicht het die angst
en laat misschien wat toe...

899
01:13:12,388 --> 01:13:15,140
er zal enige genezing plaatsvinden.

900
01:13:17,726 --> 01:13:22,356
We zouden onze visie moeten heroverwegen
baan. En misschien moeten we zeggen:

901
01:13:22,606 --> 01:13:24,358
"Zo verbreek je de verbinding."

902
01:13:28,153 --> 01:13:33,242
(alarmsignaal)

903
01:13:33,492 --> 01:13:36,495
- Maar wat als dat zo is?
een noodgeval, kunnen ze dat?

904
01:13:36,745 --> 01:13:39,498
om gewoon tot leven te komen en te nemen
zorg voor welke situatie dan ook

905
01:13:39,748 --> 01:13:41,917
bij de hand?

906
01:13:42,167 --> 01:13:47,798
Om een menselijke vorm te hebben
word wakker en neem het over en kijk toe

907
01:13:48,048 --> 01:13:49,758
over de anderen terwijl
de rest slaapt.

908
01:13:50,009 --> 01:13:51,301
Het heeft geen zin.

909
01:13:51,552 --> 01:13:54,054
Om hulpbronnen te kunnen besparen,
je moet alle bemanningsleden plaatsen

910
01:13:54,304 --> 01:13:55,347
in winterslaap.

911
01:13:55,597 --> 01:14:00,269
(alarmsignaal)

912
01:14:00,519 --> 01:14:04,648
Wat je nodig hebt is een robot
die voor de mensen zorgt

913
01:14:04,898 --> 01:14:07,860
en zodra je de planeet bereikt,
jij maakt ze wakker.

914
01:14:16,493 --> 01:14:18,495
- Maar wat gebeurt er?
wanneer kom je op Mars?

915
01:14:22,750 --> 01:14:26,045
- Je hebt de schakelaar omgedraaid
automatisch weer ingeschakeld.

916
01:14:26,295 --> 01:14:28,630
En opeens word je wakker...

917
01:14:35,804 --> 01:14:39,516
En je wordt nu overspoeld met alles
de dingen die zijn gebeurd

918
01:14:39,767 --> 01:14:42,061
in de afgelopen negen maanden.

919
01:14:43,812 --> 01:14:46,231
- Kerstman, wacht even,
Ik herken dit handschrift!

920
01:14:46,482 --> 01:14:50,361
Het is van jou! Hallo?

921
01:14:50,611 --> 01:14:55,741
- Gezondheidsproblemen en overlijden.
Je familie had kunnen verhuizen.

922
01:14:55,991 --> 01:15:00,996
Geopolitieke veranderingen, oorlogen
en opeens ben je daar.

923
01:15:01,246 --> 01:15:04,249
Je hebt x maanden
in dienst van Mars

924
01:15:04,500 --> 01:15:07,753
zand waar je mee overspoeld wordt
al deze geschiedenis die was

925
01:15:08,003 --> 01:15:12,758
oorspronkelijk ook jouw geschiedenis
als u wakker was geweest tijdens

926
01:15:13,008 --> 01:15:13,676
die periode zou je dat kunnen hebben
elk van deze geassimileerd

927
01:15:13,926 --> 01:15:15,469
onderweg.

928
01:15:33,028 --> 01:15:35,447
- Het is heel moeilijk te voorspellen
wat er met je gebeurt

929
01:15:35,698 --> 01:15:37,866
in deze situatie.

930
01:15:39,868 --> 01:15:43,122
De diermodellen zullen dat niet zijn
in staat om de psychologie te dekken

931
01:15:43,372 --> 01:15:45,040
van een beer, ik weet het niet.

932
01:15:52,673 --> 01:15:56,635
- Iemand die alleen maar aan het vangen is
op de hoogte van al deze evenementen en

933
01:15:56,885 --> 01:16:00,514
uitgaan en kritisch doen
operaties in een gevaarlijke

934
01:16:00,764 --> 01:16:05,394
omgeving is
een recept voor een ramp.

935
01:16:37,634 --> 01:16:40,095
- Maar ja, dat heb je wel gedaan
moet terug naar huis.

936
01:16:47,561 --> 01:16:51,440
Terug naar je dierbaren en
de dingen die je hebt gemist.

937
01:16:57,488 --> 01:16:59,573
Dus, hoe kunnen we helpen
gaan ze terug?

938
01:17:09,333 --> 01:17:12,044
- Toen ik in de ruimte was
station, er waren er enkele

939
01:17:12,294 --> 01:17:14,922
discussie dat misschien
Ik zou langer blijven.

940
01:17:15,172 --> 01:17:19,551
En toch bleek dat we het hadden
ongeveer twee extra weken. En dan,

941
01:17:19,802 --> 01:17:22,513
wij moesten naar huis.
- Oké, luister,

942
01:17:22,763 --> 01:17:26,308
Ik hoef je niet te houden
meer, ik weet dat je mooi bent

943
01:17:26,558 --> 01:17:29,228
stress om dingen gedaan te krijgen.
Maar weet je wat? Je hebt het gedaan

944
01:17:29,478 --> 01:17:33,774
een geweldige baan, weet je. Jij hebt
zoveel gedaan. Je hebt het gedaan

945
01:17:34,024 --> 01:17:38,529
een heleboel dingen. En ik weet het niet
hoe je meer gedaan zou kunnen krijgen

946
01:17:38,779 --> 01:17:40,739
dan je hebt gedaan
al, weet je?

947
01:17:48,747 --> 01:17:53,085
Ik weet. Maar je hebt en
Je hebt veel dingen gedaan.

948
01:17:53,335 --> 01:17:55,921
En ik weet het niet, lijkt mij
je hebt meer gedaan dan wie dan ook

949
01:17:56,171 --> 01:17:59,133
normale sterveling zou kunnen
ooit verwacht te doen.

950
01:17:59,383 --> 01:18:03,262
Je bent zeker doorgestreept
alles wat ik ooit aan had

951
01:18:03,512 --> 01:18:08,267
mijn lijst, in de hoop dat je dat zou doen
kunnen doen. En...

952
01:18:11,979 --> 01:18:15,566
- Nee, dat doe ik niet. Ik niet.
Dat ben ik niet, dat ben ik echt niet.

953
01:18:15,816 --> 01:18:21,488
Eh... en weet je, het is...
Ik denk dat er meer aan de hand is

954
01:18:21,739 --> 01:18:26,493
dan alleen dit. Ik bedoel, dit is het
zoiets als... dit is het einde

955
01:18:26,744 --> 01:18:29,621
van een tijdperk. Je hebt gedaan
dit al heel lang.

956
01:18:29,872 --> 01:18:33,751
En weet je, ik weet niet wat
hierna zullen er veranderingen plaatsvinden,

957
01:18:34,001 --> 01:18:37,504
maar het was behoorlijk verbazingwekkend
rennen die je hebt gehad. En...

958
01:18:37,755 --> 01:18:40,549
weet je, dat heb je
geweldig werk geleverd.

959
01:18:47,264 --> 01:18:50,642
- Laatst was ik alleen
in de module soort van praten

960
01:18:50,893 --> 01:18:54,313
hardop tegen mezelf, tellend
hoeveel weken we nog hadden

961
01:18:54,563 --> 01:18:56,148
op station.

962
01:18:56,398 --> 01:18:59,818
Ik kus Tom zeker, ik mis mijn
familie. Er is een nichtje geboren

963
01:19:00,069 --> 01:19:02,279
so=sinds ik hier ben geweest
die ik nog niet heb ontmoet.

964
01:19:02,529 --> 01:19:05,574
Mijn andere nichtje en neefje wel
het verandert zo snel en ik mis het

965
01:19:05,824 --> 01:19:11,038
mijn familie en vriend innig. Maar
Het is heel bijzonder om hier te zijn.

966
01:19:11,288 --> 01:19:14,458
Om elk ding te voelen
wat je doet doet er echt toe.

967
01:19:14,708 --> 01:19:18,879
En om hiervan af te komen
verbondenheid met dit kleine team

968
01:19:19,129 --> 01:19:23,175
omgeving, het gedeelde
ervaring, om terug te gaan

969
01:19:23,425 --> 01:19:26,220
naar de aarde, veel grotere werelden
dan het ruimtestation

970
01:19:26,470 --> 01:19:29,348
en teruggaan naar het gewone leven.

971
01:19:32,643 --> 01:19:35,312
Het zal zo zijn
ingewikkeld thuiskomen.

972
01:19:54,581 --> 01:19:56,375
- Ontkoppelen bevestigd.

973
01:20:09,972 --> 01:20:12,307
- Het is moeilijk om terug te komen.

974
01:20:13,934 --> 01:20:16,645
En hoe langer de verbinding verbroken wordt,
je gaat meer hebben

975
01:20:16,895 --> 01:20:18,814
moeite met re-integreren.

976
01:20:23,235 --> 01:20:26,947
Hoe bereid ik mij voor
mensen daarvoor?

977
01:20:44,965 --> 01:20:48,302
- Als je weer verbinding maakt, ben je dat
ervan uitgaande dat de familie

978
01:20:48,552 --> 01:20:51,305
ergens onderweg.

979
01:20:53,515 --> 01:20:55,809
Zijn ze op deze plek?
waar ben je gebleven?

980
01:21:01,899 --> 01:21:04,443
Misschien zijn ze veranderd
heel veel.

981
01:21:04,693 --> 01:21:08,739
Verder gegaan naar een nieuw hoofdstuk.
En ze hebben hun eigen gehad

982
01:21:08,989 --> 01:21:10,908
missie en die van henzelf
geschiedenis onderweg.

983
01:21:15,162 --> 01:21:19,500
Dus als je de verbinding verbreekt
helemaal, je gaat

984
01:21:19,750 --> 01:21:22,836
om niet verloren te gaan in de ruimte,
maar verloren op aarde.

985
01:22:12,886 --> 01:22:17,850
- Cady Coleman, NASA-astronaut,
thuis na haar derde vlucht

986
01:22:18,100 --> 01:22:22,021
in de ruimte. Nu hebben
179 dagen in de ruimte geregistreerd

987
01:22:22,271 --> 01:22:24,481
op haar drie vluchten.

988
01:22:26,025 --> 01:22:30,112
Met een brede glimlach
dat is haar handtekening.

989
01:22:30,362 --> 01:22:32,906
Blijkt ook zo te zijn
in topvorm, Josh?

990
01:22:33,157 --> 01:22:36,869
- Ja, Katie lacht
zoals ze altijd doet en uh,

991
01:22:37,119 --> 01:22:40,789
de neiging om haar naar toe te verplaatsen
de stoel. De menigte is nu

992
01:22:41,040 --> 01:22:44,626
klappen voor haar. Er zijn er een paar
bloemen die ze gaan geven

993
01:22:44,877 --> 01:22:48,422
haar. Maar ze kijkt
extreem, extreem goed.

994
01:23:05,481 --> 01:23:08,067
- Ik kan moeilijk kijken
dat je weet dat mijn kind is

995
01:23:08,317 --> 01:23:14,490
en mijn man zou dit misschien zien.
En om verhalen over denken te vertellen

996
01:23:14,740 --> 01:23:16,283
over langer blijven dan de onze
missie zou worden uitgesteld

997
01:23:16,533 --> 01:23:18,160
en langer blijven.

998
01:23:24,041 --> 01:23:26,585
Ik bedoel, dat was het
voor mij een simpele.

999
01:23:30,130 --> 01:23:32,216
Als ik er nog een had kunnen uitgeven
zes maanden zou ik hebben gedaan

1000
01:23:32,466 --> 01:23:34,343
bleef binnen een minuut.